¿Qué es una buena lista extraordinaria de libros británicos que cambiará mi estado de ánimo?

Answer 1

Hay algo muy británico en lo ridículo, pero esto no siempre se traduce bien. Nos reímos, ¡pero no todos los demás se unen!

Me parece hilarante a Gerald Durrell. Escribió sobre la recolección de animales en los últimos días del imperio británico, pero es la forma en que describe a las personas que me parecen maravillosas, porque hay excéntricos como ese en mi propia familia. Tal vez para alguien que no es británico le parecería imposible tener una familia compuesta por tantos lunáticos, ¡pero somos excéntricos! Mi familia y otros animales es el mejor lugar para comenzar, aunque fue un escritor prolífico, así que si te dejas atrapar, tienes suerte.

Jeeves and Wooster de Wodehouse también es divertido, ridículo y ridículo, aunque de otra manera muy creíble. Porque los ingleses pueden ser locamente excéntricos. (¿Ves un tema?)

Una expresión más contemporánea de esta devoción por lo ridículo es el trabajo de Tony Hawkes. Round Ireland with a Fridge y Playing Moldova at Tennis son desafíos idiotas con consecuencias muy divertidas e impredecibles.

El dilema del mayor Pettigrew es otro en el que la caracterización es dolorosamente cercana a casa. Me imaginaba a alguien que conocía en cada uno de los actores principales y muchas de las situaciones tenían paralelos en mi propia vida. Muy divertido. Incómodamente así!

Advertencia: un amigo eslovaco a quien le presté el libro de tenis moldavo lo odiaba. Le pareció grosero sobre Europa del Este. Durrell y Wodehouse son productos de su época. Ciertamente, hay algo muy inglés en recordar al Imperio Británico con gafas inmensamente teñidas de rosa.

Así que espero que estos libros te animen. Pero también podrían llenarte de ira por la forma en que a los británicos les gusta sentirse superiores, deleitarse con las glorias perdidas del imperio y aún no han arrojado un sistema de clases.