Cómo escribir ficción en inglés sin ser un hablante nativo de inglés

Answer 1

Si escribir es tu pasión, simplemente sigue adelante y escribe. Siempre puede encontrar un editor que lo ayude con problemas gramaticales, o para sugerir una mejor redacción. Ir a talleres de escritura también ayudará. Muchas veces, las bibliotecas locales organizarán talleres gratuitos para aspirantes a escritores. Simplemente traiga sus borradores y compártalos con escritores profesionales y obtendrá algunos comentarios. Algo más que puede hacer es compartir borradores con sus amigos que hablan inglés como lengua materna. Si bien es posible que no puedan corregir todos los errores posibles, sin duda ayudará tener a alguien que pueda ayudar a que las oraciones suenen “naturales”. También debe intentar ver si hay clubes de escritura locales. Dependiendo de la ciudad, puede haber algunos grupos bastante productivos.

Si tiene los recursos, otra opción es tomar un curso de escritura creativa en una universidad o universidad cercana. Por lo general, tienen buenos escritores que trabajan allí como “artistas en residencia” que pueden darle buenos consejos.

Como instructor de idiomas, sé que escribir en un idioma diferente puede ser particularmente difícil. Pero si esto es algo que le gusta, entonces se esforzará por mejorar su escritura. Recuerde que escribir es un proceso y no tiene que hacerse en el vacío. Por lo tanto, siempre tendrá la oportunidad de hacer ajustes para poder contar una gran historia.

¡La mejor de las suertes!

Answer 2

Bueno, la respuesta es bastante simple y bastante obvia … Pregúntese esto: ¿qué tan serio es escribir?
Comencé a escribir una historia de ficción hace unos 2 meses y no soy un hablante nativo de inglés.
Soy perfecto, no
¿Mi calidad de escritura es la misma que cuando comencé? De nuevo , un no muy satisfactorio.
Quieres escribir una historia de ficción … Primero, tienes que hacer un horario estricto … No seas muy estricto. Simplemente decida la cantidad de páginas que escribirá cada día en las que algo anormal no le impide hacer lo mismo. Segundo, aprende a aceptar los errores y no te rindas. Tercero, lea los blogs de escritores que se han involucrado en esta área y preferiblemente hayan escrito y terminado algún tipo de libro (s).
Cuarto, lee y escucha constantemente … Leer mejorará tu vocabulario y te dará el empujón necesario en la dirección correcta. Escuchar le ayudará a diversificar y hacer justicia a los personajes de su historia y hacerlos lo más real posible.
Y por último, no te rindas solo porque alguien dice que es difícil … No lo hice y ciertamente me siento feliz cada vez que escribo y nunca hasta hoy me he arrepentido de esta decisión mía que me ayudó a encontrar un pasatiempo que me ayudara a relajarme. y revitalizarme después de un largo día … ¡Y los comentarios positivos de tus lectores tampoco son nada desagradables y créeme que son solo la guinda del pastel que está escribiendo si realmente te gusta!

Answer 3

Bueno, respeto tu ambición, pero parece que estás intentando unir dos desafíos muy difíciles. Uno está aprendiendo a escribir clara y correctamente en un idioma extranjero; el otro es aprender a escribir un tipo específico de ficción.

Esas son dos tareas separadas y a veces contradictorias. Las demandas del alumno en cada una son muy diferentes. Si intentas aprender ambos a la vez, es probable que sea tan confuso y abrumador que no puedas dominar ninguno de los dos.

Así que le sugiero que decida cuál de esos dos objetivos es más importante para comenzar.

¿Es más importante para ti mejorar tu habilidad para escribir un inglés claro y correcto? Si es así, hay muchos, muchos recursos que puede encontrar para ayudar con eso. (Pero estudiar ciencia ficción o escritura de fantasía no está entre ellos).

Por otro lado, ¿quieres enfocarte primero en aprender a escribir ficción? Si es así, le sugiero que lo escriba en su idioma nativo, que tiene la ventaja de haber hablado y escrito durante muchos años. Por lo tanto, es más probable que su ficción sea bien escrita y auténtica.

Answer 4

La pregunta original es:

¿Cómo puedo escribir ficción en inglés sin ser un hablante nativo de inglés?

Responder:

Sigue los ejemplos de Joseph Conrad (Josef Korzeniowski, polaco) y Vladimir Nabokov (ruso). Tampoco era un hablante nativo de inglés. Ambos se convirtieron en aclamados escritores de novelas en inglés. Ninguno de los dos escribió para su publicación en inglés antes de los 26 años.