¿Cuál es un buen enfoque para leer Ulises de James Joyce?

Answer 1

Como nadie lo ha mencionado todavía, también debo recomendar el podcast de Frank Delaney Re: Joyce.

Frank Delaney: Archivos

De hecho, lo recomiendo a cualquiera que tenga interés en Ulises, ya sea que lo hayan leído o no. Está en el proceso de diseccionar completamente a Ulises en pequeñas secciones manejables. En cada podcast, lee una selección del libro, en carácter no menos, y luego pasa el resto del podcast desglosado y explicando el texto que acaba de leer. Descomprime cada referencia, ya sea oscura o mundana, e ilumina cualquier uso confuso del estilo o la voz.

Lanza alrededor de un podcast por semana, pero entra en tal detalle que ya lleva más de 6 años en el proyecto y solo llega al capítulo 9. Extrae su información no solo de la gran cantidad de investigación y literatura ya escrita sobre el libro, pero también su propia experiencia creciendo en los alrededores de Dublín. Me resultaría difícil creer que hay alguna fuente de información sobre este increíble libro que sea más exhaustiva. Sin mencionar que es una alegría absoluta escuchar y su amor por el libro brilla en cada podcast.

Editar:

Mi recomendación sobre cómo aprovechar al máximo el podcast sería leer el libro capítulo por capítulo. Lea el capítulo una vez a su ritmo normal de lectura. No te preocupes si no entiendes mucho. A menos que seas un genio en el nivel de Joyce, habrá muchas cosas que no entiendes o simplemente te pierdes en tu primera lectura. Luego lea el capítulo lenta y deliberadamente. Busca palabras que no sabes. Pregúntese continuamente de dónde proviene cada oración. ¿Es Joyce el narrador, el monólogo interior, o es algo que uno de los personajes dice en voz alta? Y si se trata de un diálogo de uno de los personajes, intenta averiguar quién fue exactamente quien lo dijo. Si no estás seguro de leerlo en voz alta para ti mismo, a veces ayuda. Luego, después de su segunda lectura del capítulo, vaya y escuche todos los podcasts asociados con ese capítulo y lea junto con el Sr. Delaney. Para cuando haya alcanzado los podcasts, no solo habrá recibido una clase de maestría en literatura inglesa, sino que también debe estar bien equipado para abordar los capítulos restantes por sí mismo.

Answer 2

Creo que Ulises es uno de los libros más difíciles del idioma inglés, como nadar al otro lado del Atlántico. Para este, sugeriría (¡oh, maldición!) Leer CliffNotes y múltiples resúmenes de expertos. Puedes ver lo que Joyce mismo escribió o dijo sobre el libro. Ir lentamente. Siga las acciones de un solo personaje dentro de la novela (¡no es fácil!), Luego estudie la interacción de los personajes (aún más difícil). Familiarícese con los temas de la novela y los antecedentes históricos.

Answer 3

Recomiendo The New Bloomsday Book, una excelente guía de la novela de Joyce. Tiene un capítulo sobre cada capítulo de la novela. Lea el capítulo en Bloomsday primero, luego Joyce. Ayuda.

Answer 4

Finalmente logré leerlo solo leyéndolo sin preocuparme por What It All Meant. Más tarde volví a algunas cosas que no entendí y le pregunté a un profesor de literatura sobre todo. Si no conoce a ningún profesor, intente enviar un correo electrónico y preguntar; les encanta hablar de literatura!

Veo que alguien más ya sugirió una versión de audiolibro y apuesto a que sería genial. Los audiolibros funcionan muy bien para historias largas porque no tienes que estar sentado todo el tiempo que estás “leyendo”.

¡Buena suerte!

Answer 5

Podrías usar los podcasts de Frank Delaney, o las anotaciones de Gifford, o simplemente pronunciar las oraciones por tu cuenta la primera vez y luego comenzar de nuevo con tal ayuda.

Answer 6

No pretendo ser sarcástico, pero recomendaría comenzar con la página uno y leer hasta la última página y parar. Esto lo hace posible Joyce al haber escrito los primeros capítulos de manera muy accesible y salvando las dificultades para los capítulos posteriores, así que para cuando te enganches a los primeros capítulos, si es que estás, los capítulos posteriores más difíciles no son tan terriblemente difíciles . Si no ha sido capturado por el primero, digamos, cuatro capítulos, cierre el libro: no es para usted.