Al escribir, traducir o editar profesionalmente en indonesio, necesita dos elementos básicos, a saber, el último Kamus Besar Bahasa Indonesia y el Panduan EYD . O, en inglés, el último Gran Diccionario de Indonesia y la Guía de ortografía perfeccionada .
Este último se puede encontrar de forma gratuita en Internet, aunque no he encontrado la última edición en línea. Es importante porque contiene disposiciones para poner diacríticos en el personaje e para distinguir é, ê y è (¡sí, podemos hacerlo ahora!). El primero tiene que comprar, y generalmente no es barato. La mía fue de Rp360.000 (10% de descuento porque usé una tarjeta Gramedia).
Ve por los dos, lee y memoriza la última palabra por palabra, y estarás arañando en indonesio profesional en muy poco tiempo.
Aunque esto es un poco exagerado, también recomiendo leer Pesona Bahasa: Langkah Awal Memahami Linguistik por Untung Yuwono. Es una lectura obligada en mi antiguo campus. No es tan difícil de encontrar en las librerías cercanas a la universidad.
- ¿Cuáles son algunas recomendaciones para los libros de wattpad que son romances de hombres lobo? He leído y amado The Alpha Meets the Rogue, The Wolf Club, Heath, etc.
- ¿Cuáles son algunos de los buenos libros sobre historia y mitología griega, romana y egipcia? Recomiéndelo tanto para lectores nuevos como experimentados.
- ¿Cuáles son algunos de los libros escritos por escritores indios que has leído hasta ahora y qué te interesa?
- ¿Cuáles son algunos buenos libros, sitios web sobre la ciencia de la autodefensa?
- ¿Cuáles son algunas de las mejores novelas del mundo?