¿Qué significa esta oración?

Answer 1

Así que voy a intentar traducir esto … Esto será divertido … así que tengan paciencia conmigo mientras emprendemos este viaje juntos.

No estoy cerca de un religioso o un teólogo … Pero voy a fingir que leí esto en un libro religioso como la Biblia …

¡Entonces empecemos!

–

“Cuando mis palabras estaban impregnadas de agua”

Cuando Dios habló en el Antiguo Testamento, creó la vida. Y en el Nuevo Testamento, el agua era un símbolo para el bautismo … que era una limpieza que permitía el espíritu de Dios en su alma.

Entonces … “mis palabras” serían el dios cristiano que dice que mi espíritu o mi vida está impregnada en ti, o extendida por ti, cuando estás limpio.

–

Pero luego está esta frase extraña.

“La arena te dio aire para tu garganta”

Bueno. Sooooooo … Se encuentra arena en la tierra. Y es uno de los elementos que retiene el agua en su lugar. Quizás arena significa la tierra … y quizás lo que realmente dice es el mundo material.

El mundo material te dio aire para la garganta …

¿Qué pasa cuando hablamos? Tenemos opiniones Juicios Miedos Expectativas. Resentimientos Todo porque creemos que sabemos lo que es mejor … más que este “espíritu” que nos ha limpiado.

Entonces esta frase se puede traducir como: el mundo material dio vida a tus pensamientos …

–
Y ahora el final.

Pero ahora el frío está certificado para ti.

Muy bien … así que en la primera frase o verso o lo que sea … somos uno con un poder superior … porque fuimos limpiados y el espíritu estaba imbuido en nosotros.

Pero luego nuestra garganta funciona y de repente tenemos nuestros propios pensamientos … en lugar de limpiarnos con el agua. En muchas religiones nuestros propios juicios y pensamientos nos separan de un poder superior.

Y cuando esto sucede, nos quedamos en el frío. He escuchado a algunas personas decir que el infierno es realmente frío … porque está separado de Dios … y Dios es luz.

Así que ahí tienes … una débil interpretación religiosa.

Sin embargo, si el autor habla de negocios … ¡entonces no tengo nada para ti!

Answer 2

¿Escribiste eso y ahora esperas que los respondedores tengan sentido para poder estar de acuerdo con uno de los ‘significados’?

Lo siento, pero la oración suena muy incómoda. Por favor proporcione su contexto. De lo contrario, algunas palabras encajan mal en la premisa de la oración.

Answer 3

Me aventuraré a adivinar, pero realmente no tengo idea.

Piggybacking de Jimmy Epp …

Las palabras impregnadas de agua podrían ser logos, creación y la génesis del agua, que crea formas elementales de vida.

La arena que da aire podría arrastrarse hacia la tierra, desarrollar pulmones y eventualmente desarrollar el habla / inteligencia.

El frío certificado podría ser la muerte, la tumba.

En otras palabras, “Cuando creé los mares, creciste como una forma de vida simple. Te arrastraste hasta la orilla y creciste los pulmones para darte aliento. Pero ahora vas a morir, y tu cuerpo sin vida se enfriará, pero más, sabrás que estás muerto porque no respirarás “.

Así que estoy obteniendo un ambiente de creación / evolución. Sin contexto, sin embargo, esto es lo mejor que puedo hacer.

Answer 4

Esto parece una nebulosa corriente de conciencia. Suena poético, suena profundo. En verdad, no comunica una idea muy bien, por lo que está bastante perdido en términos de cualquier significado real. Sin embargo, eso no es inusual en el arte, y la poesía es ciertamente arte. Este es un uso abstracto de palabras que, en el mejor de los casos, transmite humor y puede provocar algún tipo de interpretación personal, pero proporciona poco más.

Answer 5

Interpretación personal: no tiene sentido. Lo siento.

Si se supone que es poesía o algo así, lo suficientemente justo, aunque tal vez evitaría el uso de la palabra “certificado” en ese caso, no muy poético.

Answer 6

Técnicamente parece significar que en un momento la hablante tuvo una fluidez en su discurso. tal vez sus palabras fluyeron bien o tal vez incluso se arrastraron juntas. De todos modos, hizo que la otra persona tuviera una especie de aire granulado o caliente cuando respiraba. Pero ahora parece que el hablante ya no tiene palabras fluidas, lo que ha asegurado que la otra persona tiene frío.

Answer 7

“Estoy sufriendo de esquizofasia adquirida; ayúdenme a encontrar a mi médico”.

Answer 8

Incluso si pudiera, ¿por qué lo haría?

Esa es una frase bastante horrible.

Answer 9

Por lo que puedo decir, es un galimatías. No significa nada.