¿Qué significa ‘irritado’, como en ‘Se sintió irritado mientras trabajaba bajo este (al mando) oficial al mando’?

Answer 1

Esta palabra es algo que sé muy bien porque tres maestros diferentes me habían enseñado por su significado prescriptivo .

El verbo “rozadura” se ve (y, de hecho, generalmente se explica) como irritación por fricción o frotar de manera incorrecta.

No lo es O ‘medio no es’, digámoslo de esa manera.

---

(a través de la búsqueda de imágenes de Quora)

Verbo transitivo ‘rozar’

Sentidos LITERALES: – “Chafe” ( vt ) significa ( 1 ) calentar frotando, o ( 2 ) doler o desgastar frotando.

Sentido FIGURATIVO: – “Chafe” ( vt ) es simplemente molestar o irritar (pero sin connotaciones de “roce”).

Los sentidos literales son irrelevantes para nuestro contexto, sin embargo, el sentido figurativo podría ser relevante.

---

(a través de English Idioms )

Verbo intransitivo ‘rozar’

Sentido LITERAL: – “Chafe” ( vi ) describe algo desgastado o dolorido por ser presionado con fricción o fricción. Nuevamente, irrelevante para nuestro contexto.

El sentido figurado de “chafe” ( vi ) es el que todos estamos buscando:

Para irritar [ en, debajo ] de algo o alguien es—

• sentirse CALIENTE con impaciencia y molestia (o impaciencia y enojo) por estar sometido a una RESTRICCIÓN

Las palabras operativas son “caliente” y “restricción”.

La palabra entró en inglés del francés antiguo en la época medieval. El significado figurativo en inglés se alinea con el significado literal en francés antiguo de ‘hacer calor’.

Ejemplo:-

• Las nuevas reglas que limitan la entrada al mercado de hipotecas de alto riesgo irritaron a los bancos.

Piénsalo de esta manera:-

Es un tipo de ira interna sofocante por no tener (o no tener) la libertad (el espacio para maniobrar) para hacer algo, especialmente cuando es algo que está entrenado o destinado a hacer.

Imagina que estás enojado y ahora te sientes caliente y sofocado alrededor del área del cuello de tu camisa mientras llevas una corbata de material irónicamente grueso … y te aprietas el cuello repetidamente ante la incomodidad.

En cierto modo, las imágenes se alinean muy bien con la sangre del idioma que hierve , como en “Sintió que su sangre hervía todo el tiempo mientras trabajaba por este aborto de un oficial al mando”.

---

(a través de la búsqueda de imágenes de Quora)

¿Te frotaron por el camino equivocado?

Las palabras figurativas reales para simplemente irritarse o frotarse de la manera incorrecta (sin las connotaciones “calientes” o “de restricción”) son: – acariciadas (en sentido negativo) , ralladas, irritadas, raspadas y raspadas .

(a través de terraintamer.com )

¡Absolutamente increíble y todavía irritado por tener que aprender esta basura en la escuela hace más de 40 años! No hace una gran diferencia: ¡la persona todavía está enojada!

Gracias por el A2A. Ahora estoy listo para sentirme irritado por los comentarios que me dicen que estoy equivocado.

Answer 2

Chafe significa frotarse o sentirse restringido, por lo que sentirse irritado por un líder determinado podría significar:

• Estilizado, incapaz de hacer movimientos, decisiones o planes
• Frotado de la manera incorrecta, o en irritación constante
• Presionado de alguna manera, como chantajeado en decisiones o forzado a hacer cosas no deseadas, como aquellas decisiones que conducirían lejos del avance

He estado allí y, a veces, lo único que puedo hacer es irme o alejarme. Algunos líderes están empeñados en mostrar su autoridad de cualquier manera, independientemente de si produce alguna utilidad o beneficio conocido. Creen que ejercer su autoridad inútilmente demuestra que son efectivos, pero la mayoría simplemente evita tratar con ellos porque no los usan, otros llevan su carga. En efecto, son obstáculos. Se pueden disfrutar algunos obstáculos, es decir, cuando se les ordena trabajar en la piscina o jugar juegos. Otros no son tan agradables y son efectivamente ilegales, como las órdenes de asesinar a tiros a civiles, hostigar a los prisioneros o negar derechos legales como la libertad de expresión y los líderes que toman decisiones ilegales pronto se encuentran sin trabajo, en guerra o disparados por la espalda. por sus camaradas.

Answer 3

Gracias por el A2A Chafed suena incómodo en ese contexto. Escucho y veo que se usa más cuando se refiere a una cosa física irritante, aunque puede usarse como un ‘sentimiento irritado’. En el contexto dado, me inclinaría a decir: “Le irritaba trabajar bajo ……” o “Le molestaba trabajar bajo …”

Answer 4

El “roce” es la irritación causada por la fricción. Alguien que “irrita” bajo una persona específica siente que está siendo retenido o retenido y está irritado por la microgestión y la preocupación excesiva.

Answer 5

El uso en su oración de ejemplo suena un poco mal. ¿Es una cita de algo? La expresión suele ser “se irritó” en lugar de “se sintió irritado mientras”.

Pero para responder a su pregunta: irritada significa “irritado” o “sentirse irritado”. Piense en algo que se frota incómodamente contra su piel, eso es irritación. La palabra a menudo se usa metafóricamente. Si se irritaba bajo la regla de este CO, significa que siempre estaba infeliz o enojado, siempre deseando poder estar haciendo otra cosa.

Answer 6

La respuesta del usuario de Quora es excelente. Se podría decir de otra manera al compararlo con alguna otra molestia. ¿Qué piensa sobre el oficial? ¿Por qué se calienta cuando el oficial está de servicio?

Se le encogió el estómago cuando vio al oficial de servicio. XXXName lo trató como a un niño, explicando cada pequeño paso de un trabajo para el que estaba perfectamente capacitado. …

Answer 7

La pregunta original es:

¿Qué significa ‘irritado’, como en ‘Se sintió irritado mientras trabajaba con este oficial al mando (específico) “?

Si no con la palabra ‘irritada’, ¿de qué otra manera podría decirlo?

Responder:

Significa “se sintió irritado” ¹ mientras trabajaba bajo este oficial .² Es un uso legítimo de la palabra.
____________

¹ Chafe: sentir irritación extrema o enojo; ira producida por una irritación molesta

² Pistas de personajes en un suceso en Owl Creek Bridge
http://www.shmoop.com/occurrence …

Aunque el narrador nos informa que Farquhar “se irrita bajo la gloriosa restricción” de ser un civil, es su decisión e intento de quemar el puente lo que demuestra que está dedicado a servir a la causa confederada.

Answer 8

Depende de la gravedad del roce.

Estaba irritado por …

Su actual supervisor, el oficial al mando, estaba irritado / molesto / enfurecido / provocado / exasperado / fastidiado / molesto con él.

Answer 9

“Fruncido” en este sentido es una metáfora de fricción o raspado, lo que significa que encontró a su superior irritante.

Answer 10

Significa que estaba irritado y una vez más, se indica el uso de comillas dobles, no simples.