¿Por qué la mayoría de los indios necesitan autores como Chetan Bhagat para comenzar a leer libros en inglés?

Eso es cierto para cualquier idioma, ¿no? Cuando comencé a leer libros, elegí a un escritor llamado Yandamoori Veerendranath. Fue el autor más vendido en telugu (un idioma del sur de la India con más de 74 millones de hablantes). Me gustaron tanto sus libros que leí cinco de sus libros en dos semanas (recuerden, recién había comenzado). Luego leí casi todos sus libros en los próximos dos años. Pensé que era el mejor escritor en mi idioma. Sin embargo, cuando leí algunos de los grandes escritores como Gopi Chand, Chalam, Buchibabu, etc., me di cuenta de que Yandamoori era solo otro escritor comercial que había escrito algunas novelas mediocres. Ya no me gustan sus novelas, pero todavía estoy agradecido con él por haber cultivado un interés en mí que me convirtió en un ávido lector ahora.

Lo mismo ocurre con Dan Brown, cuyos libros despertaron un interés en las novelas inglesas, especialmente en los thrillers de suspenso / misterio. No me gustan sus novelas tanto como solía hacerlo, pero no habría leído a Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Tolkien, GRRM, Jeffrey Archer, Stephen King y muchos otros si no fuera por él.

Mi punto es que si algunos indios necesitan un escritor mediocre como Chetan Bhagat para comenzar a leer, sigue siendo algo bueno. Al menos, han comenzado a leer . Algún día recurrirán a la literatura seria como lo hice yo. Experimentarán el placer de leer una gran literatura. Así que no discutas con la gente que dice: “¡Amo los libros de Chetan Bhagat!” En lugar de eso, intenta decir: ‘Genial, ¿por qué no lees a este escritor también? ¡Él también es bueno!

PD: También me molesta cuando sus fanáticos incondicionales (la mayoría de ellos aún no han leído a nadie más) hablan como si fuera el mejor escritor que jamás haya agraciado la tierra. Pero me callo. ¡Crecerán!

Chetan Bhagat, sin duda, es el autor más popular entre las masas en la India. Trataré de explicar mis razones para eso a continuación:

  1. Escribe en inglés simple sin muchas palabras difíciles. La mayoría de los indios, con vocabulario limitado en inglés, les resulta fácil de leer.
  2. El estilo de escritura es simple, lineal e ingenioso.
  3. Su humor se deriva de las situaciones cotidianas que enfrentamos en nuestra vida diaria. La gente se relaciona con eso fácilmente.
  4. Su escritura atrae a los jóvenes, que son la sección demográfica dominante en los medios y las redes sociales en estos días. Entonces, recibe buena publicidad.
  5. Factores más importantes, sus libros son realmente baratos. Rs. 99-120 es barato para cualquier libro.

La escritura de Chetan Bhagat definitivamente no es la mejor, incluso entre los autores indios. Pero su escritura atrae a cualquiera que quiera una historia simple para la cual uno no tenga que referirse al diccionario de inglés con demasiada frecuencia.

Lo siento, pero eso no es cierto. Esa es una recepción falsa creada por Bhagat y su gente para asegurar que permanezcan en el negocio. La mayoría de los lectores indios no quieren ser consentidos. Tampoco les gusta que su inteligencia sea insultada, pero debido a que su voz es la más alta, muchos lectores nuevos de la India comienzan a creer que necesitan un “inglés simple” y estereotipos regurgitados.