El corte de cabello
Estaba parado afuera del gran salón. Nunca en toda su vida, ha estado en uno de esos lugares. ¿Y por qué lo haría él? Él siempre ha estado contento con su peinado. “Kya hota hoga yahaan en deewaron ke peechhe (¿Qué sucede detrás de estas paredes?)”, Siempre pensaba y hoy iba a averiguarlo. Respiró hondo, abrió la puerta de cristal semitransparente y dio unos pasos donde vio a una niña extremadamente bonita sentada en una silla giratoria, hablando por teléfono.
Mientras se dirigía hacia la chica, él examinó el lugar y siguió absorbiendo todo lo que pudo. Cuando llegó a la chica, ella todavía estaba ocupada hablando por teléfono, así que él la esperó para terminar la llamada. Mientras tanto, miró de cerca a la niña. La niña tenía una piel clara y tenía unos 24 o 25 años, o eso parecía. Llevaba ropa fina y olía extremadamente bien. Finalmente, la atractiva chica se separó del teléfono; Estaba aliviado.
“Buenos días señor. ¿Qué puedo hacer por ti? ”, Susurró con una pequeña pero elegante sonrisa.
“Hmm? Umm, umm … “murmuró, sin saber qué decir.
Comprendiendo el problema, ella dijo “kya kr skti hu mai aapke liye (¿qué puedo hacer por usted?”)?
Se sintió un poco inseguro al respecto e intentó responder en inglés, “oh, está bien, yo … corte de pelo …” y tomó ambas manos hacia su cabello.
“Está bien, quieres un corte de pelo. Déjame comprobar si hay alguien disponible “, luego pasó los dedos contra la computadora y después de unos segundos respondió:” Genial. Mónica está disponible, ella cuidará de ti ”.
“Está bien, uhhh …, ¿cuánto dinero?”, Preguntó, para comprobar si podía permitírselo o no.
“800 para un corte de pelo señor”, respondió ella.
“Está bien, está bien”, dijo alegremente y se metió las manos en el bolsillo para entregar el dinero.
La niña sonrió y dijo: “No se apure señor, pagaremos la cuenta después del corte de pelo”.
“Está bien … está bien”, dijo. No entendió todas y cada una de las palabras, pero sí entendió que la factura se liquida solo después de que se realizó el trabajo, como en cualquier otro lugar en el que haya estado.
¿Qué le gustaría tomar, señor? ¿Té? ¿Café? ”, Preguntó simplemente.
“Yo … yo … yo …”, trató de hablar algo. Pero fue interrumpido por la niña.
“¿Té helado? Está bien “, dijo y pidió un té helado por teléfono.
“Por favor tome asiento, señor. Enviaré a Mónica ”, dijo, señalando hacia el sofá gigante.
Caminó sin rumbo hacia la dirección señalada y nuevamente comenzó a mirar todo el lugar. Se sentía emocionado y nervioso por lo que sucedería después con él. Estaba tan ocupado en sus propios pensamientos que ni siquiera se dio cuenta de que había llegado al sofá hasta que lo golpeó y casi se cayó. Estabilizándose, se sentó en el suave sofá y comenzó a pensar e imaginar a Mónica.
De repente se quedó atónito por una voz fuerte: “Buenos días, señor. Su pedido”.
El hombre le entregó un vaso de plástico con una tapa incorporada y una pajita perforada. Tomando el vaso en sus manos, trató de descifrar las cosas dentro del vaso, pero nada.
Le preguntó al camarero, “kya hai isme (¿qué hay dentro de él)?”
El camarero lo miró, lo miró de pies a cabeza y respondió con frialdad: “Té helado”, y volvió de donde había venido.
Después de que el mesero se fue, tomó un sorbo de la pajita. Como no estaba acostumbrado a tomar un té helado, no le gustó su sabor e hizo una mala expresión en la boca. Puso la bebida en la pequeña mesa sentada al lado del sofá y comenzó a esperar a Mónica nuevamente cuando vio a una chica que venía hacia ella y entendió que había llegado el momento. La chica era hermosa, pero no tanto como la había conocido antes. Llevaba una falda brillante con su longitud deteniéndose justo por encima de las rodillas. Sus cabellos no eran negros sino rojos con algunos mechones de azul y rosa. Estaba hipnotizado por su apariencia. Como no había visto a una chica como ella, siguió mirándola sin pestañear, mientras ella se acercaba a ella.
“Hola señor. Yo soy monica Seré tu estilista “, dijo y preguntó:” ¿Qué peinado quieres? ”
No estaba al tanto de ningún nombre de peinados ni había decidido si en su mente, por lo que decidió permanecer en silencio.
“Ya tienes pelos pequeños, así que no cortaré mucho. Solo cortaré un poco de la espalda y daré una forma perfecta a los restantes ”, dijo ella y tomó sus pelos para revisarlos.
No estaba listo para tal intrusión en su cabeza, pero al mismo tiempo se sentía emocionado ya que ninguna chica le había tocado el pelo. De hecho, ninguna chica se había acercado tanto a él que se sentía precario.
“Tus cabellos son muy delgados, ¿qué champú usas?”, Preguntó ella inspeccionando sus cabellos.
“Lux saabun (jabón de lux)”, respondió tímidamente.
“No no no. No debes usar jabón. Dañarán tus pelos. Tus pelos comenzarán a caerse si sigues usando jabones. Solo champús y acondicionadores, ¿de acuerdo? ”, Dijo.
“Está bien, está bien”, murmuró.
Mónica siguió y siguió sobre cómo tratará su cabello describiéndole todos los procedimientos. Estaba atontado por Mónica y seguía viéndola, mirándola, ocupada en otro mundo. Podría haber seguido haciéndolo, pero pronto fue interrumpido por Mónica.
“¿Está bien?”, Preguntó Mónica?
“Muy bien …”, dijo después de que lo trajeron de vuelta a este mundo.
“Está bien, ven conmigo”, dijo.
Finalmente, comenzaron a moverse. Vio a muchas personas sentadas en sillas, cada una acompañada por un estilista. Le sorprendió el hecho de que la mayoría de los clientes eran hombres. Todos estaban frente a un espejo del tamaño de una pared y algunos de ellos estaban instruyendo a sus estilistas sobre qué hacer con sus pelos, mientras que otros simplemente estaban sentados allí y relajados, confiando en la elección y el talento de sus estilistas. Mónica lo llevó a una pequeña habitación con dos sillas y lavabos cada una. Una de las sillas estaba ocupada por un niño de casi la misma edad que el suyo.
“Hola”, el joven asintió con la cabeza. Él respondió con lo mismo.
“Es un bonito salón”, dijo el niño.
Él asintió nuevamente.
Entonces llegó una niña y se llevó a ese niño con ella. Ahora estaba solo en la habitación. Mónica vino con otra chica y le dijo algo que él no pudo escuchar. La niña asintió afirmativamente.
La niña le dijo que se acostara en la silla y acomodara la cama con la cabeza recostada sobre el lavabo. Tenía los cabellos lavados, lavados y secados; le dieron una toalla para remojar el agua de sus cabellos. Estaba amando este tratamiento. Por supuesto, el dinero era alto, pero el tratamiento lo atrajo. La niña trajo a Mónica y lo siguiente que supo fue que estaba sentado en una silla con Mónica de pie a su lado preparándose para el corte con sus tijeras y su peine.
En 15 minutos le cortaron el cabello y le dieron un nuevo peinado. Como toque final, Mónica se puso un poco de gel en los cabellos y se los alisó un poco, dándole una mirada que ella llamó “la mirada de las espinas”. No estaba nada contento con su corte de cabello, ya que no veía ninguna diferencia en su cabello excepto ‘el aspecto de las espinas’, pero ahora no se podía hacer nada.
“Daadhi bhi bana dijiye (haz el afeitado también)”, dijo inocentemente.
“No nos afeitamos aquí, señor”, explicó Mónica, “solo peinados”.
Entonces Mónica lo dejó en su asiento y fue a la recepción. Echó un vistazo a su alrededor para asegurarse de que nadie lo estuviera mirando. Cuando estuvo seguro, se acarició los cabellos y se los arregló para destruir su ‘nueva apariencia’.
Comenzó a caminar hacia la recepción y a pensar por qué había venido a este lugar. Su ira estaba surgiendo pero de alguna manera la mantuvo presionada por dentro. Después de llegar a la recepción, encontró a las dos niñas (Mónica y la niña bonita con silla giratoria) conversando alegremente.
“¿Cómo puede el dinero”, preguntó.
“950, señor”, respondió la linda chica.
De repente sintió que su ira aumentaba más furiosamente, pero aun así logró controlarlo.
“Aapne 800 kahaa tha (dijiste 800)”, cuestionó.
“800 más impuestos, señor”, respondió simplemente.
El agua se le pasó por la cabeza y en su voz más alta dijo: “aisa nahi hota (este no es el camino), aapne 800 kahaa tha (dijiste 800), jyada kyu doo mai? (¿Por qué daría extra?)
Todas las personas en el salón comenzaron a mirarlo y algunos se rieron. Los ignoró a todos. Había comenzado una disputa, ahora no podía retroceder.
Nuevamente les gritó a las chicas: “Gareeb aadmi ka mazaak udaate hain aap log (Ustedes se burlan de los pobres), mai chhodunga nahi aapko (no lo perdonaré) o mai ek paisa nhi doonga (y no darte un solo centavo). Aise kaate jaate hain baal (esta es la forma de cortar el pelo) ?, kya khaak kaate hai aapne (el infierno que has cortado), saare baal waise ke waise hain (cada cabello es como es). Nahi doonga mai (no pagaré) “.
“¿Señor? ¿Señor? ”, Dijo Mónica, de repente volvió a la normalidad.
“Hmmm … umm … umm …”, no podía decir nada.
“Bill, señor”, dijo ella.
Resulta que estaba soñando despierto con la confrontación. No ha dicho una palabra desde “950, señor”. Todo lo que acababa de presenciar estaba en su mente. Inútilmente, pagó 950 y recibió la factura.
“Gracias Señor. Ven otra vez “, dijo la niña bonita.
El se mudó. Desde allí fue a su barbero habitual sentado debajo del árbol de higuera.
“Daadhi banaa yaar (Haz el afeitado, yaar)”, ordenó, frustrado por su primera experiencia en el salón.
En 10 minutos ya estaba afeitado. Entonces, la cosa más dolorosa en toda su vida sucedió cuando el barbero le preguntó: “Baal bhi kaatu kya (¿me cortaré los pelos también?”)
………… Total Black Out.