¿La velocidad de transferencia de un archivo depende del tamaño del archivo?

La respuesta depende de los medios de origen y destino, el tamaño real de los archivos y la herramienta utilizada para transferir los datos.
Para responder esto de la manera más genérica, almacenar un archivo implica dos cosas: almacenar el contenido real del archivo y hacer una entrada en las tablas de archivos de los medios de almacenamiento. Considere esto como almacenar un libro en una biblioteca y hacer una entrada en un registro de que dicho libro existe en un estante específico.
La transferencia de un archivo también implica un paso adicional para encontrar el archivo en origen.
Por lo tanto, cuando se transfiere un archivo grande, el tiempo y el procesamiento necesarios para que la herramienta encuentre el archivo para transferir en el medio de origen y para hacer una entrada en la tabla de archivos del medio de destino es insignificante en comparación con el tiempo requerido para transferir el contenido real.
Pero si está copiando muchos archivos pequeños, el procesamiento para la entrada de la tabla de búsqueda y archivo ya no es insignificante.

En resumen, llevaría mucho más tiempo transferir un millón de archivos de 1 byte que transferir un archivo de 1 MB.