¡Saigal lo hizo primero!
¡ Cualquier tipo de pregunta sobre las películas o canciones de películas en hindi que se te ocurra, esta afirmación generalmente es cierta! Un ejemplo temprano de canciones para contar historias se puede encontrar en una canción de la película President (1937), protagonizada por el superestrella cantante y actor, KL Saigal.
Video: Presidente – KL Saigal – Ek Raaje Ka Beta Lekar
“El príncipe de un reino, a horcajadas sobre su caballo volador,
Dejó su país para viajar por el mundo.
Volando y caminando, sus pies cansados,
Entonces fue y se sentó en un lugar sombreado.
En ese punto, el destino tocaba la flauta,
Al enterarse de que apareció una princesa de hadas ”
La versión cantada para niños incluye una línea adicional después de esto donde la Princesa de las Hadas le pregunta al príncipe qué le gustaría: una manzana, una granada o un plátano. Curiosamente, cuando haces preguntas de opción múltiple a niños muy pequeños, tienden a elegir la última opción. La princesa de las hadas mantuvo sigilosamente la opción menos costosa y más saludable al final: ¡los plátanos!
- ¿Qué similitudes hay entre la escritura y el diseño de experiencias?
- ¿Cuál es tu historia sobre el perdón?
- ¿Cuáles son algunas de las mejores historias sobre ingenieros?
- ¿Cuál es la historia más espeluznante que hayas leído?
- ¿Por qué la narración de historias es tan efectiva?
Saigal le canta a un niño
(Fuente de la imagen: YouTube)
Hubo otras canciones similares como esta a lo largo de los años. Un adulto que le cantaba a un niño para transmitirle una historia se convirtió en un tema común. Por ejemplo, un Meenakumari alegre hizo esto en una película bastante oscura.
Video: Lata Mangeshkar – Chal Mere Ghode Tik Tik Tik
¡Esas adorables mejillas pertenecen a Honey Irani, la madre de Farhan Akhtar! (Fuente de la imagen: YouTube)
Luego vinieron los años 60. Aashirwad, una película histórica de Hrishikesh Mukherjee, giraba en torno al personaje de Ashok Kumar, un rebelde que amaba a los niños y les contaba historias a través de canciones. Hay algunas historias inolvidables en esta película, por lo que es ideal para esta lista.
Ashok Kumar en Aashirwad
( Fuente de la imagen: http://www.myhindilyrics.com/leg…)
Vídeo:
Ashok Kumar – Naani Ki Naav Chali (“Velas del barco de la abuela”)
Ashok Kumar – Railgaadi (“Tren”)
Lata Mangeshkar – Ek Tha Bachpan (“Hubo una infancia”)
La última en la lista anterior es una canción conmovedora, que en realidad es la historia de la hija del protagonista. El protagonista primero se lo cantó a su hijo durante sus momentos felices, y luego se separaron debido a una tragedia. Ella crece para convertirse en cantante, y canta una versión triste de la misma canción en la radio. El padre, que ahora es un viejo roto, la oye cantar y reconoce a su hija perdida. Por lo tanto, realmente, ¡esta película es llevada por tales historias!
Otra canción de cuentos para niños de este período es de la película Andaz (1971). Shammi Kapoor trata de divertir a su adorable niña gordita con una canción sobre ir al mercado y comprar todas las cosas equivocadas.
Video: Mohd Rafi – Andaz – Re Ma Ma Re Ma Ma Re
Amitabh Bachchan hizo algo similar en la película Mr. Natwarlal, donde tomó el micrófono del cantante por primera vez en una canción para niños.
Video: Amitabh Bachchan – Sr. Natwarlal – Mere Paas Aao Mere Doston
Shammi Kapoor anima a su adorable hija en Andaz y Big B canta a niños pequeños (Fuente de la imagen: YouTube)
Otro famoso fue con niños inventando su propia historia en una canción. El Masoom de Shekhar Kapur tuvo algunas de las representaciones más realistas de niños y sus travesuras vistas en el cine hindi. ¡Esta canción icónica tenía un amado caballo que se metía en problemas y salía corriendo, corriendo, corriendo, muy rápido!
Video: Masoom – Lakdi ki Kathi
Niños cantando sobre un caballo cayendo dentro y fuera de problemas (Fuente de la imagen: YouTube)
Pero no es como si estas canciones narrativas fueran cantadas para divertir a los niños. A veces se cantaban para ganarse los corazones de las doncellas justas, como esta canción en Jab Jab Phool Khile, donde un muchacho local, Shashi Kapoor, intenta hilar un hilo y cortejar a la encantadora Nanda.
Mohd Rafi – Jab Jab Phool Khile – Ek Tha Gul Aur Ek Thi Bulbul
Shashi Kapoor lleva a Nanda a dar un paseo
( Fuente de la imagen: YouTube)
Algunas de las películas más antiguas de la India resultaron ser mitológicas. La transmisión de historias a través de la canción era muy común en estas, como una forma de progresar en la historia del coro griego o sustituto de la audiencia. Un ejemplo de tal situación se presenta en Ramayana, cuando Luv Kush canta sobre su madre como un personaje ficticio y termina despertando culpa en el corazón de su padre, el Rey Rama. ¡Habla sobre el chantaje emocional efectivo! Esta situación se creó varias veces en películas basadas en estas partes del Ramayana, y hay un par de canciones encantadoras.
Vídeo:
Ram Rajya – Bharat Ki Ek Sannari Ki
Lav Kush – Sarayu Ke Neere Teere Awadh Nagariya
La misma situación en dos películas, con unos 24 años de diferencia: Ram Rajya y Lav Kush. (Fuente de la imagen: YouTube)
Hay algunas canciones que no encajan en ningún molde.
El icónico estribillo de guitarra de la película Karz, que jugó un papel tan importante en la historia, terminó gobernando el clímax de la película como una canción completa. El personaje de Rishi Kapoor establece la historia de su propio nacimiento anterior a la música y la interpreta en el escenario, impulsando al asesino que lo mató a confesarse por puro terror. Muy Hamlet-esque!
Video: Karz – Ek Haseena Thi
Amitabh Bachchan, como el borracho del mismo nombre, tiene una sesión llena de alcohol de dar vueltas a cuentos con sus amigos.
Video: Sharaabi – Jahaan Chaar Yaar
El personaje de Shah Rukh Khan en Kabhi Haan Kabhi Naa puso en escena una encantadora canción para atraer a una audiencia compuesta por gángsters. Tenía garbo e interés humano, y fue magníficamente coreografiado. Esta canción también se convierte en un punto de inflexión para el personaje que Nehan hace bien en la película. Después de que realiza esta actuación, establece su valía a los ojos de sus amigos.
Video: Kabhi Haan Kabhi Na – Sachchi Ye Kahaani Hai
La película Virasat también tenía una hermosa canción. Esta canción fue cantada por Amrish Puri, quien interpreta al patriarca en la película, y la letra de la canción parece reflejar su propia vida y personalidad. La canción se canta por primera vez en tiempos felices, y una vez más en el medio de la película, anunciando una gran tragedia. Esta escena fue bellamente filmada, con las pequeñas nietas del patriarca que se la cantaron, creando un momento deslumbrante.
Video: Viraasat – Ek Tha Gaon Jahaan Ka
Algunas canciones impactantes (Fuente de la imagen: YouTube)
Por lo tanto, las canciones de narración de cuentos en películas hindi han sido un elemento fijo desde el principio. Sirven para una multitud de funciones: dar un momento ligero, como el de un niño, proporcionar diversión, impulsar la trama, reunir a las familias perdidas, transmitir las emociones o la situación de cualquier personaje, ¡e incluso obtener una confesión de asesinato!
¡Claramente, el impacto de estas canciones no puede subestimarse!
PD: Esta respuesta tardó más de dos años en prepararse, ¡y me alegra finalmente sacarla de mi lista de borradores!