Tuve una conversación interesante recientemente con un amigo de Polonia. Tenía curiosidad sobre los héroes del cómic de la ex Yugoslavia, y mi respuesta fue que casi no hay ninguno, a pesar de que teníamos lectores de cómics muy activos. En Polonia, dijo, los lectores de cómics también eran ávidos, pero la producción local estaba floreciendo.
En nuestro mercado, las cosas eran diferentes. Los cómics occidentales estaban de moda. Los italianos, oh los italianos … Alan Ford alcanzó una popularidad sin igual en Yugoslavia, y también lo hicieron Tex, Zagor, Martin Mystère, Dylan Dog, Nathan Never, Lazarus Ledd, Capitán Miki, Comandante Mark, La Compagnia della Forca, Ken Parker, Mister No , Il Grande Blek … Ahora, hay algo que decir sobre la terminología aquí: todos estos eran cómics y no novelas gráficas en el sentido actual de la palabra. Sin embargo, en serbocroata, el término era crtani roman (literalmente, novela dibujada ) opuesto a pisani roman (literalmente, novela escrita ) que se refería al crimen y las historias de 96 páginas de pulp fiction occidental que se podían comprar en los quioscos junto con los cómics. (esas novelas escritas merecen un tratado propio) y el mercado era grande. Sorprendentemente grande para las autoridades: Vanja Bulić informa que en la década de 1971-1981, casi 720 millones de copias de novelas dibujadas y escritas se publicaron en Yugoslavia, 30 per cápita [1]. Saber que nunca fue una persona la que leyó el cómic y que había personas que no estaban realmente interesadas en los cómics deja un número significativo de títulos per cápita para un lector promedio de cómics de esa época. Sabiendo que las escuelas estaban luchando contra los cómics en las clases haciendo “redadas” y destruyendo los “bienes”, las cosas se ponen aún más interesantes. Entonces, ¿qué estábamos leyendo, excepto los italianos?
Mickey Mouse fue el iniciador de tendencias: las primeras revistas de historietas llevaban el nombre de Mickey y publicaban las historietas de Disney, seguidas de autores locales. Esto fue antes de la guerra, en el Reino (¡Un episodio de Mickey Mouse fue prohibido porque era muy similar a la situación en la corte real! [2]). Mandrake, Rip Kirby y similares le siguieron. Los autores locales a menudo imitaban obras estadounidenses, pero era una época conocida como La edad de oro de los cómics serbios [3] con personajes como Master Death y Zigomar.
Después de la guerra, nuevamente hubo revistas de historietas, combinando episodios de autores extranjeros y locales. Sin embargo, las obras locales no lograron una popularidad masiva, con excepción de estos dos.
- ¿Cuáles son algunas novelas interesantes para adolescentes?
- ¿Qué novela debo leer si estoy interesado en la emoción y los personajes de detectives?
- ¿Qué libro o libros debería leer una persona al menos una vez y por qué?
- ¿Cuáles son las 10 mejores novelas de misterio / crimen de asesinato que has leído?
- ¿Me puede recomendar algunas novelas de terror oscuro, thrillers psicológicos o mentes como Kafka on the Shore?
Mirko y Slavko en acción [4]
Entran Mirko y Slavko . Estos dos jóvenes correos de Partizan fueron héroes de una serie publicada en una revista cómica llamada Nikad robom ( Never a Slave ), una publicación patriótica que celebra las guerras eslavas del sur contra varios conquistadores a lo largo de los siglos. Mirko y Slavko todavía son parte de la cultura popular actual, aunque las personas menores de 40 años probablemente no leyeron los cómics. Aún así, todos conocen el eslogan: Mirko, pazi metak! [ Mirko, cuidado! ¡Una bala! ] Hvala Slavko, spasio si mi život! [ Gracias, Slavko. Me salvaste la vida. ]
En los años ochenta, tuvimos a Bane Kerac. Hoy es más conocido por su Cat Claw (superhéroe sexy en algo a mitad de parodia), que fue un gran éxito internacional, traducido al inglés [5] y a varios otros idiomas y su trabajo en Tarzán y Kobra (un aventurero especialista), pero en esos días estaba haciendo aún más, con el teniente occidental del Partizan Tara y la historieta Billy the Pljuc [6].
Carol Connor, alias Cat Claw [7]
Notas al pie
[1] http://www.yugopapir.com/2015/01…
[2] MICKEY MOUSE HACE NOTICIAS – y provoca la prohibición de la trama periodista YUGOSLAVIAN Comic con la prensa paralela real australiana asociada LONDRES, 5 de diciembre. – El anunciante (Adelaide, SA: 1931 – 1954) – 7 de diciembre de 1937
[3] La edad de oro de los cómics serbios
[4] Mirko y Slavko – Wikipedia
[5] Cat Claw (1990) cómics
[6] Ostali stripovi
[7] forum.stripovi.com – Cat Claw # 7