Cuando leo novelas en inglés, encuentro que algunas oraciones son muy largas y difíciles de entender. ¿Cómo puedo encontrar una manera de entenderlos mejor?

Answer 1

Comprender inglés es mucho más importante que leer inglés. Es un poco difícil darse cuenta de todas las palabras y significados de un artículo, especialmente para aquellos que están aprendiendo inglés. Como un tipo como ellos, también sentí este problema. Después de investigarlo y ver tantos artículos y videos de youtube, me di cuenta de que no es un problema tuyo en lugar de ser un problema de falta de vocabulario. Tengo experiencia que supongo que a quienquiera que sea usted le haya preguntado “¿Cómo puedo encontrar una manera de entender mejor el inglés?”. Supongamos ahora que no conoce el significado de Comprender, pero conoce perfectamente el significado de las otras palabras. Pero aquí la palabra Entender utilizada para expresar un pensamiento {quiero decir que esta palabra lleva todo el significado de las oraciones}. Entonces, mi punto de vista es que el principal obstáculo para entender el inglés es la falta de comprensión del significado de las palabras. Una vez más, creo que también ha notado que suponga que está estudiando un breve artículo sobre alimentos nutritivos. En este artículo, si conoce el significado de todas las palabras usadas, comprenderá fácilmente el significado con claridad. Así que espero que haya entendido mi punto y lea historias en inglés y otros artículos cortos y seguramente se quede atrapado para entender una sola línea de cualquier oración. Luego solo haz lo que te dije en la parte superior, seguramente no sabes ninguna de las palabras que significan en esa oración en particular.

Así que es hora de ampliar el dominio de las palabras en inglés. No te estoy diciendo que los memorices todo el día y la noche, solo busca esos significados en los diccionarios. Aprenderás 5 veces más rápido que memorizarlo.

Gracias por toda su paciencia leyendo. Este es mi primer artículo en QUORA, así que, como humanos, es posible que haya cometido errores en mi artículo, así que tómalo con naturalidad. Por último, aprender un nuevo idioma es mucho más difícil cuando lo aprendes por tu cuenta, por lo que será mejor que te hable, leas artículos y te hagas un entorno con un entorno de inglés.

Si tiene más consultas, envíeme un correo electrónico> [correo electrónico protegido]

Answer 2

Tengo el mismo problema con el alemán. Y realmente no tengo una buena solución. Por lo general, cuando me encuentro con una oración larga que no entiendo, es por un par de razones diferentes. Una es que ciertas palabras pueden usarse de maneras inusuales. Perfectamente legítimo, pero todas las palabras tienen significados que no se usan comúnmente. Por supuesto, esta es una de las cosas que hace que el lenguaje sea tan fascinante. Otro problema es el uso de frases que a menudo se encuentran en el lenguaje hablado, pero no tan a menudo en el lenguaje escrito.

Los idiomas se refieren a toda una vida de experiencias, y si no has crecido con un idioma, a menudo no habrás tenido las experiencias a las que podría referirse un idioma en un libro que estás leyendo. Esto puede descartar el significado de una oración completa.

Mi única solución es saltear la oración, con la esperanza de haber captado suficiente significado para leer el libro. A menudo me doy cuenta de que a medida que adquiero experiencia en la lectura, puedo volver a una oración que no podía entender antes, y quedará claro. Si continúa leyendo en inglés, encontrará que comprende cada vez más a medida que pasa el tiempo. Es una cuestión de práctica. ¡Así que no te rindas!

Si te sirve de consuelo, todavía me encuentro con oraciones en novelas inglesas que no tienen sentido para mí. Entiendo todas las palabras, pero están juntas de una manera tan extraña que el significado no está del todo claro. Esto a veces se debe a una construcción incómoda por parte del autor, a veces una mala edición por parte del editor y no es más que un error cuando el libro se compuso. Los libros de James Fenimore Cooper son conocidos por este tipo de rarezas gramaticales. (Mark Twain estaba especialmente irritado por el estilo de Cooper.) Puede que no sea necesariamente tu culpa si no puedes entender una oración en una novela inglesa de inmediato. Especialmente novelas escritas a principios y mediados del siglo XIX. Los escritores podrían crear algunas oraciones bastante complicadas en esos días.

Answer 3

Si hay una traducción del libro a su idioma nativo, léalos uno al lado del otro. Si no, obtenga un buen diccionario básico de inglés. O siempre puede usar un diccionario en línea o google.

Answer 4

Un ‘truco’ práctico que los escolares como yo hicimos hace más de 40 años fue reescribir la oración larga en nuestro propio estilo. El resultado de la reescritura (es decir, la oración reescrita) en realidad no nos da una versión más comprensible. Es el proceso de reescritura lo que nos ayuda a entender el significado de las palabras originales. “Ayuda para llegar” son las palabras operativas: a veces tenemos éxito, a veces fallamos.

Answer 5

Dividir la oración es la mejor manera de entender una oración larga. Con la práctica, podrá identificar los puntos de quiebre en una oración larga y su nivel de comodidad aumentará con el tiempo.

Answer 6

Divide la oración larga en oraciones más pequeñas que todavía tengan sentido. Entonces los entenderás.

Al principio llevará tiempo, pero a medida que lo hagas, se volverá natural e instantáneo.