Traducir un manga o no es prerrogativa del grupo de escaneo que lo hace. Muchas veces un grupo puede soltar un manga y otro lo puede recoger si les apasiona lo suficiente el proyecto. Las razones para abandonar un proyecto en curso podrían ser cualquier cosa, desde la falta de personal y la inaccesibilidad de las crías hasta aburrirse de dicho proyecto. Si usted, como lector, desea leer las traducciones del manga Hyouka hasta su último volumen, todo lo que puede hacer es esperar a que sea recogido nuevamente o escribir al grupo de escaneo solicitando lo mismo. O espere a que sea licenciado y traducido oficialmente por una editorial.
Con respecto a la temporada 2 de Hyouka, desafortunadamente no hay noticias al respecto. Quiero una temporada 2 también. Como hay suficiente material para la temporada 2, me encantaría ver a Kotenbu y Oreki mezclados nuevamente en misterios. Pero si un anime obtiene una secuela o no depende de sus calificaciones y popularidad de la temporada 1. Incluso si el manga o las novelas ligeras son lo suficientemente populares y duran mucho tiempo, es posible que nunca obtengan secuelas de anime. Por lo general, los animes basados en novelas ligeras son cortos con 12 eps más o menos. Pero el anime Hyouka tenía 22 eps. Entonces se podría decir que ya tenía 2 temporadas combinadas en una. Pero la esperanza brota eternamente en los corazones de los amantes del anime y podemos obtener una temporada 2 de Hyouka.