¿Hay buenas novelas de ciencia ficción que aborden el espacio y los viajes intergalácticos, en lugar del espacio y los viajes interestelares?

Es bastante antiguo, pero puede que te resulte interesante Tau Zero de Poul Anderson. Se trata de una nave, impulsada por un Bussard Ramjet, que transporta colonos a un planeta remoto. Antes de llegar al punto medio, donde se supone que deben dar la vuelta y comenzar la desaceleración, la nave sufre daños que hacen imposible esta maniobra.

No pueden apagar el motor para repararlo, ya que proporciona protección contra las partículas / radiación presentes en el espacio interestelar.

Deciden seguir acelerando usando su velocidad cada vez mayor (ahora una fracción decente de la velocidad de la luz y, por lo tanto, la dilatación del tiempo, el Tau del título, se activa para darles el tiempo para hacerlo) para abandonar la Vía Láctea y, por lo tanto, un región ‘segura’ del espacio para reparar el motor. Resulta que el espacio fuera de nuestra galaxia sigue siendo demasiado peligroso, por lo que deben acelerar aún más para alcanzar el espacio entre los cúmulos de galaxias …

EDITAR: también hay mucho interés humano en la historia, con la política y las relaciones disminuyendo y fluyendo entre diferentes individuos y facciones, y el capitán del barco tratando de mantener todo unido.

Star Maker incluye mucho de esto. Un clásico de SF.

La serie Lensman incluye una segunda galaxia. Seis libros que hacen una gran historia, más The Vortex Blaster, que es paralelo y ocurre antes del último de los seis. Ópera espacial decente con humanos esteriotipados pero alienígenas superiores.

La serie de TV Andromeda supuestamente tiene varias galaxias, pero es marginal. Y la serie se deterioró después de las dos primeras temporadas.

La segunda trilogía Uplift de Brin ( Brightness Reef, Infinity’s Shore, Heaven’s Reach ) se ocupa de los viajes intergalácticos. Brin es también uno de los pocos autores que puede manejar la idea de que el universo es muy, muy antiguo.