¿Cuál es el mejor libro para leer Mahabharata?

Answer 1

Gracias por el A2A, Quora User.

Le aconsejaría que comience por deshacerse de cualquier suposición. No comiences suponiendo que estás tratando de entender las Escrituras. No hagas lo contrario y comienza tratando de leer una historia para desacreditar su tontería. Enfoque la historia con una mente abierta y sea su propio juez.

Aquí están las versiones que recomiendo, y preferiblemente en el mismo orden.

1. Traducción de C. Rajagoplachari. Esto es simple, imparcial y completo.
2. La traducción de KM Ganguli. Está disponible en línea. Es extremadamente largo pero vale la pena.
3. El texto sánscrito original de la edición crítica BORI. También disponible en línea. Intenta leerlo: el idioma está muy cerca del sánscrito moderno y no es realmente difícil.
4. Otras versiones populares disponibles.
5. Reinterpretaciones modernas: lea estas últimas. Hagas lo que hagas, no comiences con estas versiones.

También lea sobre los metadatos, es decir, la historia detrás del descubrimiento y la propagación de las diferentes versiones.

Espero que esto ayude.

Answer 2

El Mahabharata de Vyasa (traducción en prosa en inglés) por Kisari Mohan Ganguli

El mejor libro que he leído sobre Mahabharata.
Las versiones PDF en línea son Avialable y eBooks también.

Answer 3

Con infinitos mitos yace la verdad eterna
¿Quién lo ve todo?
Varuna tiene solo mil ojos
Indra, cien
Y yo, solo dos. – Devdutt Pattanaik.

Sita y Jaya te dan una idea de varias versiones de Ramayana y Mahabharata, respectivamente. Es posible que estos libros no cubran cada detalle de las epopeyas, pero le brindan las cosas que ‘debe’ saber.

La mayoría de sus libros se basan en estas epopeyas. Por favor visite su sitio web para más información.

devdutt .com

Answer 4

Muchos siguen muchas versiones de Mahabharata. Mahabharata fue originalmente escrito por Ganapati bajo el mando de Veda Vyasa.

Se cree que a lo largo de los siglos se han perdido muchos millones de shlokas que forman la epopeya completa.

Madhwacharya, que vivió en los siglos XIII y XIV, bajo el mandato divino de escribir un comentario al Mahabharata (Bhaashya) del propio Veda Vyasa, fue en busca de estos shlokas perdidos y los reunió nuevamente.

Para asegurarse de que no hay distorsión del significado de shlokas, escribió Mahabharata Tatparya Nirnaya. Esta concesión divina está en 32 volúmenes. Los volúmenes no solo nos cuentan la historia, sino que cuentan los antecedentes de los personajes y sus encarnaciones, incidentes, cualidades del alma, gradación divina, etc.

Utilice este enlace, que es una breve descripción de Mahabharata Tatparya Nirnaya para obtener la visión más auténtica y profunda del Mahabharata: traducción por capítulos sabios de Yamahabharathatap – Mahabharata Tatparya Nirnaya

Answer 5

Gita Press Gorakhpur, tiene la versión traducida de las epopeyas en casi todos los idiomas. Para mí, suenan como las traducciones auténticas del trabajo real y original. Si está seriamente interesado en leer epopeyas para comprender los hechos subyacentes, prefiero leer las versiones originales o al menos versiones traducidas auténticas de los libros originales. Créeme, definitivamente necesitas un gurú o una persona mayor que te guíe y entienda los principios correctamente. Como se ha convertido en una tendencia, comentar sobre la literatura y los guiones hindúes, podría dejarse llevar por malas interpretaciones y malentendidos si los descifra erróneamente.

Answer 6

Hasta la fecha, he encontrado que Mahabharat de Bibek Debroy es extremadamente esclarecedor. Está en diez volúmenes. Deja que esto no te asuste.
La misma filosofía, que es la esencia de la epopeya más larga, está allí, que me pareció que faltaba en otros.
Ha habido muchas películas, series de televisión en Mahabharat. Su concentración principal está en trajes de época, estilo de vida y los personajes.
Pero Mahabharat es absolutamente relevante hoy también, y lo será en el futuro. Los tiempos cambian, las formas de vida cambian, pero la psique humana permanece estática.
Las batallas cotidianas de la vida con uno mismo y las personas en nuestra periferia cercana se han reducido y lo harán en el futuro.

Answer 7

Hola Mrunmayee didi! Gracias por pedirme que responda tu pregunta. En realidad, si ya conoces el Mahabharata y ahora quieres saber más sobre él, debes leer Jaya-An Illustrated Retelling Of Mahabharata de Devdutt Pattanaik. Pero si quieres saberlo desde cero, te recomiendo que vayas a Wikipedia, ya que la epopeya en realidad se presenta en un método muy breve y preciso justo hasta el punto. Incluso después de esto, puedes comprar en Amazon y leer otros recuentos como The Complete Mahabharata, The Greatest Epic etc. Pero el mejor libro para una comprensión profunda de Mahabharata es definitivamente Jaya de Devdutt Pattanaik. Que esta respuesta te resulte útil 🙂

Answer 8

Traducción de C. Rajagopalachari. También prueba Saral Mahabharata, su breve y omite incidentes no demasiado influyentes. KM Ganguli también es bueno.
Una vez que hayas terminado con esto, busca las interpretaciones modernas pero no te dejes influenciar demasiado por ellas.

Answer 9

El Mahabharata de Krishna-Dwaipayana Vyasa, traducido por KMGanguli en inglés publicado entre 1883 y 1896.
1. Si desea leer en línea, puede ir al siguiente enlace:
http://www.aryabharati.org/mahab …
2. Si desea descargar eBook, puede obtenerlo aquí:
Vol. 1: http://www.gutenberg.org/ebooks/… 4
Vol. 2: http://www.gutenberg.org/ebooks/ … 5
Vol. 3: http://www.gutenberg.org/ebooks/ … 6
Vol. 4: http://www.gutenberg.org/ebooks/ …
3. Si desea una copia impresa, puede comprarla desde aquí:
http://www.amazon.in/The-Mahabha …

Answer 10

El de Gita Press Gorakhpur es bueno. Una traducción directa, no obtendrá una interpretación. Si desea una interpretación exhaustiva, le sugeriré “El Mahabharata: una investigación sobre la condición humana” por Chaturvedi Badrinath. Este libro ha ganado el premio Sahitya Academy por el año 2009

Answer 11

Sí, también sugeriría la traducción de KM Ganguly. Es muy amplio, unas 6000 páginas, pero te da una buena imagen de la historia. Y realmente no sugiero la versión de Devdutt.

Answer 12

Bhagavad Gita
Como están las cosas

Por iskcon

Está disponible en diff lang

No solo le dirá a Mahabharata bt sino que también cambiará sus opiniones sobre su vida

Answer 13

Ajaya, por Anand Neelkhandan . Ajaya consta de dos libros: Rollo de los dados, Arroz de Kali. La serie de libros es técnicamente el punto de vista de Duryodana de la historia . Es realmente agradable de leer y te dice que no hubo un lado bueno y malo en la guerra. Ambas partes tenían sus buenas y malas opiniones y razones para pelear la guerra. ¡Te sugiero a ti y a todos los demás que lean este libro!