Cómo poner un diálogo dentro de un diálogo

Answer 1

No ha dicho de dónde es, por lo que es difícil ser preciso, ya que la gramática del inglés varía mucho en todo el mundo.

Escribir no ficción:

Gramática británica: no lo hagas. Utilice el discurso informado entre comillas dobles en todo momento.

Gramática estadounidense: es aceptable utilizar comillas simples entre comillas dobles.

Ficción:

Si quieres ser geek al respecto:

Gramática británica: use comillas dobles dentro de comillas dobles, que se ve torpe o use el discurso informado dentro de comillas dobles.

Gramática estadounidense: utilice comillas simples entre comillas dobles.

De lo contrario: el diálogo dentro de la ficción es una forma de arte; cómo construimos ese diálogo usando la gramática también es una forma de arte. El diálogo en la ficción debe verse como una extensión de la personalidad de un personaje en particular: cómo hablamos puede definir cómo nos ven los demás. A menudo uso diferentes convenciones gramaticales para caracteres separados, de esta manera el lector puede identificar quién está hablando sin que yo tenga que usar siempre un identificador.

Personalmente, normalmente uso oraciones informadas o comillas simples entre comillas dobles (creo que esta convención se ve limpia y todos entienden lo que significa), dependiendo del personaje, su personalidad y lo que quiero transmitir a través de ese diálogo en particular. . Sin embargo, (y los expertos en gramática de todo el mundo se ahogarán con esto) cuando se trata de ficción, siempre que la gramática se ajuste a tu estilo de escritura y personalidad de personaje, todo vale.

La prueba principal es si la gramática que usa transmite claramente el significado que pretende transmitir.

Saludos,

Mella

Answer 2

Giovanni es acertado pero no todos los autores usan comillas dobles para el discurso del personaje. Entonces, si usted es alguien que solo usa comillas simples, considere usar cursiva para el discurso repetido. es decir:

‘Fue entonces cuando el barbero me dijo: ‘ ¡No sabía nada al respecto! ‘ Sin embargo, no estaba muy convencido “, dijo el detective aficionado.

Alternativamente, si no quieres repetir el discurso del barbero, tu personaje podría decir:

“Fue entonces cuando el barbero me admitió que no sabía nada al respecto, pero para ser sincero, no estaba convencido”.

Answer 3

Como han dicho otros, puede utilizar las comillas simples. Sin embargo, dependiendo del contexto, a menudo dejo fuera las citas. “Estaba hablando con John, quien dijo que no dejé la leche sobre la mesa”, dijo Carl. Recuerde, el lector puede leer. Saben que Carl está reiterando lo que dijo John, sin embargo, si la cita es larga, abarca varias oraciones, entonces sugiero las comillas simples. “Escuché a John decir: ‘No dejé la leche sobre la mesa. Era Sally. Ella fue al baño. Luego le pregunté a Sally, y ella confirmó que ese era el caso ”, explicó Carl.

Answer 4

Si quieres saber cómo usar las comillas correctamente, lee esto:

“Fue entonces cuando el barbero me dijo: ‘¡No sabía nada al respecto!’ Sin embargo, no estaba muy convencido ”, dijo el detective aficionado.

Tenga en cuenta que las comillas (“”) se refieren al diálogo del abogado, pero cuando el abogado cita al barbero, se utiliza un apóstrofe (”).

Answer 5

Mediante el uso de la cita simple. Me gusta esto.

Le estaba contando una broma a Sam el otro día. Fue algo como ésto.

Un día me crucé con un hombre en la calle que me detuvo para hacer una pregunta.

“¿Qué camino a Santa Fe?”

Mi respuesta fue: “Eso me recuerda a la canción del mismo nombre. ¿Conoces el camino a Santa Fe?
Ya sabes, plantas rodadoras, perros de las praderas, sí. ¿Conoces la canción que quiero decir?