¡Me encanta la respuesta de Eric Segeren! Requiere que juegues un poco en la terminal, lo que para algunas personas es una molestia, pero te da una serie de archivos de InCopy que puedes importar a tu documento de InDesign. Si bien todas las clases HTML se importan como estilos de ID (párrafo y carácter), el estilo real debe redefinirse para cada archivo , por lo que debe indicarle a ID que el estilo de carácter i significa que los caracteres deben estar en cursiva, y el párrafo El estilo h1 es un encabezado de capítulo (con todas las asignaciones de estilo que lo acompañan), y así sucesivamente. Y debe hacer eso con cada capítulo, ya que cada capítulo es su propio archivo InCopy. (Estoy seguro de que me falta algo aquí, ya que soy una tienda de un solo hombre, no juego mucho con InCopy).
Otra forma de hacer esto, que he usado con éxito en el pasado, es usar la aplicación de conversión y administración de la biblioteca ePub Calibre para convertir el archivo ePub en un solo documento DOCX Word y luego importarlo a InDesign. Recomiendo encarecidamente que no importe ninguna imagen cuando lo haga; de todos modos, probablemente sean de baja resolución para imprimir, y encuentro que InDesign a menudo se ahoga en ellas (como en, no puedo colocar el documento con la “importación” imágenes “en el cuadro de diálogo Opciones de importación ). Sin embargo, el formato se obtiene principalmente, incluidos los tipos de letra, los tamaños y los estilos de fuente y párrafo.