¿Cómo publicar su libro en una editorial estadounidense si vive en Pakistán?

Bueno, primero, asegúrate de que esté en inglés fluido, lo cual no es tu pregunta.

El siguiente paso depende de qué tipo de libro es: ¿ficción o no ficción? ¿Está en un género o categoría establecida?

Si no es ficción, ¿qué credenciales o experiencia tiene para que sea comercializable? Si la respuesta es “ninguna”, entonces olvídalo.

Si es ficción, busca un editor que venda esa categoría de ficción: no trates de vender un romance a un editor de ciencia ficción, o un western a un editor misterioso. Lea las pautas del editor en su página web. Si dice “no hay envíos no gestionados” (lo que muchos hacen), entonces el siguiente paso es encontrar un agente. Si aceptan envíos no autorizados, debe haber instrucciones en el sitio web; seguir esos exactamente.

Si necesita un agente, le sugiero que consulte el sitio web de AAR para obtener asesoramiento: Asociación de Representantes de Autores, Inc. – Base de datos de miembros

Estar en Pakistán realmente ya no hace mucha diferencia. A los editores estadounidenses no les importa mucho dónde se encuentre.

Desafortunadamente, mi experiencia personal dice que tendrá que mudarse a la ciudad de Nueva York.

Yo vivía en Japón hace unos 15-16 años, y envié cartas de consulta a algunos agentes en Nueva York. Puede encontrar una lista de agentes aquí:

Agentes y agencias (haga clic en Descargar la lista de agencias WGAE)

Sin embargo, escribí más de una docena de cartas, y me enviaron OCHO de ellas sin abrir, con las palabras “REGRESAR AL ENVIADOR” estampadas en ellas. Las agencias no me tomaron en serio porque no vivía en la ciudad de Nueva York.

Eso fue en 2001; si me preguntas, muy poco ha cambiado.

Todavía es un mercado de compradores en Nueva York; pueden elegir lo que quieran.

Sin embargo, es posible que pueda publicar un libro en su idioma nativo y traducirlo al inglés si adquiere una reputación de libro considerado. (Estoy bastante seguro de que este ha sido el caso de autores como Milan Kundera y Marguerite Duras).