¿Cómo es leer Mein Kampf?

Nunca he creído que haya mucho valor en leer la caracterización de otra persona de un trabajo escrito. Si desea saber cómo es leer Mein Kampf, la mejor respuesta es obtener una copia y leerla. Sin embargo, odio dar ese consejo, porque no infligiría ese pedazo de basura a mi peor enemigo.

Lo he leído. Como autor profesional, puedo decirte que es un pedazo de basura. Es prolijo, repetitivo, divagante, mal organizado y extremadamente ilógico. Establece proposiciones históricas sin evidencia, declara o caracteriza incorrectamente la historia, y su razonamiento es más circular que un envío de tapas de alcantarilla.

En la medida en que intenta hacer argumentos basados ​​en la lógica y la evidencia, hace un mal uso de la evidencia, o simplemente la inventa, y luego construye argumentos que tienen más agujeros que un tren lleno de queso suizo.

Hitler era un pensador de tercera categoría, un historiador de cuarta categoría y un escritor de quinta categoría. Si pudiera encontrar algún tipo de observador imparcial que no supiera nada sobre la Segunda Guerra Mundial, le diera a ese observador uno de los libros de Churchill y este libro, y le preguntara quién ganaría un concurso entre dos naciones lideradas por estos hombres, el observador le diría sin pregunta que la nación dirigida por Churchill disfrutaría de una enorme ventaja.

Tomé Historia Europea este año en la escuela, y tuvimos que leer algunos extractos del libro. Aunque pude ver el racismo en la ideología volkish y su despiadado pensamiento, todos estamos leyendo desde el siglo XXI, como fuente principal. Sin embargo, definitivamente entendí cómo apeló a los alemanes a principios de 1900. Una lectura interesante, pero estuve sacudiendo la cabeza durante la mayor parte de la lectura.

Es extremadamente frustrante.

Para empezar, está lleno de relleno. Muchos de los pasajes pueden recortar el 75% de la ‘grasa’.

Muchos de los pasajes en realidad no tienen sentido, tanto en base al idioma (alemán e inglés) como al contenido.

No culpo al traductor original por tener que trabajar con este aborto textual, no importa el aborto de contenido.

Muy tedioso.

Obtuve lo que me pareció una traducción muy pobre, y lo encontré turgente, digresivo y casi incoherente en algunos lugares. Desde entonces me han dicho que, aunque la traducción no fue la mejor, sí reflejó la realidad de la prosa.

Así que bombo. Mucho bofetadas. Guau. (Imagine una foto del dux aquí)

Pero aparte de las bromas (y los memes), es un documento histórico. No es exactamente una buena lectura, pero arroja algo de luz sobre la personalidad de Hitler, si está interesado en eso, y tal vez una idea de lo que OTRO lado en la Segunda Guerra Mundial quería lograr.

Es dificil y aburrido.