Oh si. Finalmente.
Pero antes de responder, debo señalar que el pasaje que publicas en realidad no tiene un vocabulario intenso, sino que su oración está construida de manera que parezca enrevesada. A lo que también daré ejemplos.
Vocabulario:
Thomas Covenant The Unbeliever, de Stephen Donaldson , me hizo buscar el diccionario. La trama en sí era espléndida, pero el vocabulario en el libro era formal y muchos limitaban con lo arcaico. Estoy bastante seguro de que eso califica como intenso. El que quedó grabado en mi memoria era exuberante, y me atrevo a decir que muy pocos conocen el significado de ese término. Otro fue moleteado. Y muchos más. Si desea ampliar su vocabulario, este es el camino a seguir.
- ¿Cuál es el libro más extraño que has leído?
- ¿Cuáles son las mejores últimas novelas indias?
- ¿Cuál es la mejor novela tamil que hayas leído?
- ¿Qué novelas debo leer como principiante, mi edad es 17?
- ¿Cuáles son algunas lecturas filosóficas, estimulantes, pero ligeras como Cecelia Ahern?
Bienvenido al mundo de HP Lovecraft, escritor de terror estadounidense y usuario frecuente de palabras que la mitad de la población no conoce. Gran parte del vocabulario es literario vernáculo, por ejemplo, cuántas personas usan tenebroso o estigio . Casi ninguno, incluso Quora no reconoce tenebroso.
El mundo posterior al cumpleaños de Lionel Shriver viene a continuación. Shriver tiene una impresionante variedad de vocabulario, no puedo recordar palabras exactas de la parte superior de mi cabeza, pero recuerdo hojear el diccionario cada 10 páginas más o menos.
Pasajes complicados
La vuelta del tornillo de Henry James
Honestamente, esta lectura fue absolutamente tortuosa. Si no fuera por la escuela, nunca hubiera recogido este libro. La oración de James no solo fue increíblemente larga, sino que también se ejecutaron muchas oraciones sin ningún tipo de puntuación para detenerlas. Aquí hay un extracto, [ “Sí” –con todos los alojamientos– “¡todo depende!” Ante esto, sin embargo, volvió a mirar hacia la ventana y en seguida la alcanzó con su paso vago, inquieto y meditabundo. Permaneció allí un rato, con la frente contra el cristal, contemplando los estúpidos arbustos que conocía y las cosas aburridas de noviembre. Siempre tuve mi hipocresía de “trabajo”, detrás de la cual, ahora,]
Esto es todo lo que puedo pensar en este momento, lo editaré si aparece algo más en mi cabeza.