Nunca leí este poema hasta ahora cuando vi esta pregunta, pero disfruto de Billy Collins, así que pensé en buscarlo y probarlo.
En un nivel literal, “Marginalia” trata sobre las notas que las personas hacen en los márgenes de los libros que están leyendo. Explora los diferentes tipos de notas que pueden hacer los diferentes tipos de lectores, como los estudiantes que simplemente notan la presencia de “Metáfora” o “Ironía” en un texto o los fanáticos de un autor en particular, cuyos márgenes pueden tener “Marcas de verificación, asteriscos y puntos de exclamación / lluvia [ing] hacia abajo a lo largo de las líneas laterales “.
En un nivel más profundo, el poema explora las formas en que nosotros, como lectores, interactuamos y nos comunicamos intelectualmente con los libros que leemos. Describe una especie de intercambio de ideas entre autores y lectores (un tema que no es raro en otros poemas de Collins). Incluso proporciona una imagen contrastante de tal discurso cuando dice: “… aunque solo sea para mostrar / no solo nos tumbamos en un sillón para pasar las páginas” que sirve para reforzar que la lectura no es pasiva, sino un proceso activo de compromiso con los autores y sus ideas
La posible profundidad de este sentido de comunicación con la palabra escrita se evidencia con mayor fuerza en la imagen final del poema cuando el orador relata la nota que encontró junto a una mancha de ensalada de huevo en una copia infantil de The Catcher in the Rye . La afirmación de que la (presumiblemente) niña estaba “enamorada” sugiere una imagen de alguien tan absorto con el personaje o la historia en sí misma que no pudo evitar continuar leyendo mientras estaba comiendo. (Sé que he leído libros como ese, que simplemente no puedes dejar).
- ¿Cuál es el significado del poema de Peter Davison “La última palabra”?
- ¿Cuál es el análisis del poema ‘Diseño’ de Robert Frost?
- ¿Cuál es un título adecuado para escribir un poema sobre la vida de las mujeres en la era moderna?
- ¿Es la poesía un arte perdido?
- ¿Compartirías un poema conmigo?
Esta imagen muestra sorprendentemente la conexión que es posible entre el lector y el trabajo escrito. Pero, agregando una complejidad aún mayor a la idea, en respuesta a la búsqueda de la nota de la niña, el orador declara: “… No puedo decirte / cuán enormemente se profundizó mi soledad”. Esto quizás sugiere que si bien se puede hacer una conexión increíble entre un autor y lectores, esto no es lo mismo que las relaciones que se forman entre las personas que realmente están juntas.