¿Es esta frase, ‘¿Qué diablos me pasa si hago esto?’ ¿Gramaticalmente correcto?

Realmente no.

La construcción improperia de qué carajo es bastante idéntica a lo que, como cuestión de sintaxis. Es tercera persona del singular, por lo que la forma simple del verbo es un acuerdo incorrecto. Entonces, tiene que ser lo que suceda s o qué diablos pasó ed . También puede ver la mierda de vez en cuando sin qué , pero aún así no cambia la estructura de la oración. Me voy a la mierda a casa .

Follar es un poco más libre de una palabra; generalmente se comporta como un adjetivo o un adverbio: Fucking Quora no responde de nuevo. Quora jodidamente no responde de nuevo. Esto es jodidamente horrible . Hay un poco de elección sobre dónde poner un adverbio en una frase verbal, pero generalmente no se puede poner entre el verbo y su complemento. Me maldijo en voz alta o me maldijo en voz alta, pero no me maldijo en voz alta .

Entonces, dado que este es el complemento de do , debe ser hacerlo jodidamente . (No puedo ver la maldita posición de terminal en este caso).

Nota: el complemento de esta oración podría ser un sustantivo. Tengo que hacer mi jodida tarea .

Pero, al igual que otros improperios, esta palabra a veces se usa cuando nos faltan las palabras, por lo que no es inconcebible que puedas obtener esta serie de palabras en una oración a medio formar: ¿Qué demonios me pasó? puta, esto .

No lo creo. No puedo decir exactamente lo que estás tratando de decir, pero intentaré darte una mejor versión.

¿Qué mierda me pasó para hacer esto?

No es gramaticalmente correcto, y también es difícil de entender.

¿Qué tal estos en su lugar:
“¿Qué mierda me hizo hacer esto?”

“¿Qué demonios me pasó para hacer esto?”