Cómo mejorar mis habilidades de lectura en alemán

Answer 1

Una de las cosas que hago casi a diario es visitar “Deutsche Welle” en línea: THEMEN | DW.COM … Deberá seleccionar la versión en idioma alemán del menú desplegable en la esquina superior derecha, “DW en 30 idiomas” … Es un excelente sitio: noticias actuales, no solo en Alemania sino en todo el mundo, incluyendo noticias americanas actuales. Incluso tiene un menú completo de “Deutsch Lernen”, para mejorar sus habilidades de lectura / comprensión auditiva en alemán.

En segundo lugar, visité las librerías usadas para buscar novelas alemanas en rústica, especialmente cualquier cosa escrita por Heinrich Böll, un novelista alemán ganador del Premio Nobel cuya prosa es simple y sin complicaciones, es decir, no necesitará tener un diccionario en una mano, en otras palabras. , una especie de estilo alemán “Ernest Hemingway”. También son buenas novelas. El viejo dicho trillado de la clase de alemán en la escuela secundaria sigue siendo cierto: “Übung macht den Meister!” ¡Espero que lo anterior te ayude!

Answer 2

Depende de lo que quieras leer.

Y el tipo de persona que eres.

Haría el tipo de cosas que me interesan, en línea, en alemán y no en inglés. ¿Cómo es tu vida en línea? ¿Juego de azar? ¿Fechado? ¿Noticias? ¿Compras? Chateando? ¿Ornitología? Comentando?

Simplemente dividiría una parte de mi vida en línea y la cambiaría a alemanes. Para mí, es chat, citas y actividades de Quora.

Conseguiría compañeros de chat alemanes, comenzaría a chatear con mujeres alemanas a través de sitios de citas, y encontraría una versión alemana de algo como Quora y comenzaría a interactuar.

Hay mucha lectura por hacer en línea, casi todo de hecho. Simplemente hornear pasteles y reservar vuelos en alemán. Cada vez que visite un sitio con configuraciones internacionales, elija el alemán como idioma.

He hecho este tipo de cosas yo mismo, en español e italiano, y funciona. Aprender a leer, en gran medida, se trata de aprender a hacer suposiciones y encontrar significado a través de punteros. La mejor manera de aprender a escribir es leer, y viceversa. La mayoría de las interacciones en línea le permiten leer y escribir lado a lado. Como en el mundo real, cuando hablar y escuchar van de la mano. Aprendes a hablar con los oídos y la boca juntos. Aprendes a leer con los dedos y los ojos.

Y es facil. Es más fácil leer una conversación sobre la cría de palomas mensajeras que leer sobre un nuevo colisionador de partículas, o viceversa.

Si quieres leer Goethe, comienza leyendo los menús de pizza y mirando fotos divertidas de gatos alemanes. Goethe se cuidará solo, eventualmente.

---

Si usa el traductor de Google, activamente, con su cerebro totalmente ocupado, es de gran ayuda. Si lo usa pasivamente, no es de ninguna ayuda, pero si presta mucha atención y trabaja con él, es genial.

Otro “truco” que aprendí es mirar películas en su idioma nativo con subtítulos en alemán.

Answer 3

Intente leer sitios de noticias internacionales alemanes como Deutsche Welle:

TEMAS | DW.COM

Puede alternar entre inglés y alemán, y así aprender algo de vocabulario.