¿Todavía puedes escribir y publicar un libro si tienes un inglés malo?

Answer 1

¡Muchos hablantes nativos de inglés ya lo han hecho muchas veces!

Mi sugerencia para usted es escribir su libro y luego contratar buenos editores para que lo revisen. Necesitará un editor de contenido y un editor de copia.

No solo espere que los editores arreglen todo por usted, sino que espere que lo marquen todo.

Un editor de contenido lo ayudará a encontrar problemas con su historia y le sugerirá formas de mejorarla. (Cosas como agujeros en la trama o historias sin terminar).

Un editor de copias encontrará errores de ortografía, gramática, puntuación y estructura de las oraciones. Si prestas mucha atención a lo que te muestran (en lugar de simplemente aceptar sus correcciones y seguir adelante) aprenderás a pasos agigantados.

Hecho correctamente, es posible que cuando termine este proyecto ya no tenga un “inglés malo”.

¡Buena suerte!

Answer 2

Seguro que puedes, ¿pero deberías?

Le recomendaría que al menos lo intente, pero tenga en cuenta que debe esperar hacerlo para la práctica y para aprender a expresarse mejor por escrito. Cuanto más decidido esté a escribir un libro exitoso, más se sentirá motivado a escribir bien.

Escribir es parte de las habilidades de comunicación. La buena comunicación es importante en todas las relaciones humanas. LA PRÁCTICA trae mejoras, por lo que la práctica siempre vale la pena.

Dos cosas que debes “estudiar” (leer mucho): poesía y diálogo entre personajes de ficción. Hubo un tiempo en que incluso practiqué escribir nuestras oraciones en los libros que me gustaban solo para tener la “sensación” de cómo era escribir esa oración. Siéntase libre de mantener un cuaderno en las partes de los libros que considere particularmente buenas.

Las personas de “estaciones bajas en la vida” logran escribir todo el tiempo. Stephen King comenzó apenas ganándose la vida como profesor de inglés en la zona rural de Maine. Anne Rice comenzó como mesera de almuerzo, creo. (Solo recuerdo que definitivamente estaba en ese nivel).

También encuentro útil ayudarme a pensar en lo que quiero decir (escribir) para que otros puedan entender mejor lo que digo (escribir). Realmente piense en ello antes de escribirlo.

Answer 3

Por supuesto. He leído algunos de ellos. Aunque lo sé, como ex profesor de inglés y graduado de inglés, las definiciones de inglés malo diferirán y algunas personas con lo que se considera inglés malo son escritores realmente competentes. La mayoría del rap se considerará un inglés bastante pobre en comparación con el inglés estándar, pero el inglés seguirá siendo una poderosa herramienta de comunicación en muchos casos. Pero, ¿por qué elegirías escribir si realmente no puedes expresarte en ese medio? ¿Por qué no utilizar imágenes, gráficos, películas o canciones en su lugar?

Answer 4

Paulo Coelho es un hablante de inglés no nativo. Si viste su podcast en YouTube, puedes obtenerlo. Es uno de los mejores escritores y todavía necesita editor y traductor.

Tampoco tengo esa habilidad escrita perfecta en inglés, así que cuando publiqué mi libro en Amazon Kindle, pasó por correctores y editores. Lo escribo en inglés y me ayudaron a corregir la gramática y la expresión.

Bueno, incluso si no tenemos esa habilidad perfecta en inglés, aún debemos aprender ese idioma. Al menos puedes escribirlo en una buena estructura y comprensible.

¡O!

Puedes trabajarlo de otra manera. Escríbalo en su idioma nativo, luego, cuando se vuelva popular, usted o el editor pueden contratar a alguien para que lo traduzca al inglés u otro idioma (nuevamente … el primer The Alchemist de Paulo Coelho no fue escrito en inglés)

Answer 5

Sí por supuesto que puedes. ¿Alguien querrá leerlo o comprarlo? Eso dependerá de tu audiencia.

La respuesta realmente es otra pregunta: ¿qué tan malo es tu inglés? ¿Quiere decir que no tiene muy buena ortografía y gramática, o sufre de dislexia o algo similar, o el inglés no es su lengua materna?

La respuesta para cada uno dependerá de la razón por la que pienses que tu inglés es malo, por lo que te gustaría aclarar un poco tu respuesta.

Answer 6

Bueno, el autor de la serie “Crepúsculo” lo hizo.