¿Cuánto cambian los editores tu trabajo?

Answer 1

Depende de qué tipo de edición les haya pedido que hagan.

Un corrector de pruebas (a veces llamado editor de línea), simplemente está revisando su trabajo en busca de errores tipográficos, de puntuación y gramaticales, problemas de formato, comentarios difamatorios, etc. Como tal, tendrán muy poco impacto en el texto real.

Un editor de desarrollo (a veces llamado libro médico) está mirando su trabajo en busca de agujeros en la trama, problemas de ritmo, desarrollo de personajes, voz y arco, consistencia de POV, etc. Dependiendo de su visión de su trabajo, pueden sugerir cambios en gran parte del libro, o muy poco. Pero tenga en cuenta que todos esos cambios son solo eso, sugerencias, que creen que harán que su libro sea más comercializable o más claro de entender (si no es de ficción). Depende completamente de usted si decide seguir adelante y realizar cualquiera de los cambios sugeridos. Si tiene confianza en su editor (lo que debe hacer, de lo contrario, ¿por qué los está contratando?), Entonces debe confiar en que harán buenos comentarios y, por lo tanto, tendrá una muy buena razón para no hacer cambios. Pero escribir es un negocio subjetivo, y es más que probable que algunas sugerencias de un editor que le guste y en el que confíe le parezcan completamente erróneas.

Answer 2

Cualquier grado de alteración editorial que ocurra depende completamente del nivel original de habilidad del autor. Un editor realmente competente no “cambiará” tanto el trabajo de un escritor, sino que aclarará qué puntos contiene y mejorará la legibilidad general del manuscrito en la medida en que pueda mejorarse.

Si un editor realmente cambia su trabajo, entonces usted tiene un mal editor o sus propias habilidades de escritura son marginales para empezar.

Recientemente, tuve la grave desgracia de recibir un informe de campo de un graduado universitario que simplemente no podía editarse. Estaba tan lleno de errores gramaticales y sintaxis pobre que requirió una reescritura completa. Hilarantemente, me dijeron que mi versión no podía publicarse ya que “heriría los sentimientos del autor”.

Mi opinión es que el escritor debe regresar y presentar una demanda contra los profesores que “promovieron socialmente” a este individuo a través de sus calificaciones universitarias en lugar de obligarlo a adquirir habilidades de escritura funcionales.