El inglés es excelente, y creo que disfrutarás leyendo más. Hay una variedad casi infinita para elegir, así que donde quiera que vaya, encontrará algo.
Algunos autores estadounidenses por excelencia, favoritos míos:
Ficción, encendido: John Steinbeck: The Grapes of Wrath, East of Eden, and Travels with Charley (No ficción) son algunos buenos
Jack Kerouac: En el camino.
Horror: Stephen King: Sobre la escritura (no ficción) , Ira, La larga caminata, Los ojos del dragón . Este tipo es la definición de prolífico, pero estos son algunos de mis favoritos.
Ciencia ficción: Isaac Asimov, Ray Bradbury, Robert Heinlein, Arthur C. Clarke. Todos estos son escritores antiguos, y todos han escrito ficción y no ficción. Todos son buenos, pero a veces Clarke es impredecible. Orson Scott Card es excelente, y la serie de juegos de Ender no tiene paralelo. Es ciencia ficción, así que tenga en cuenta que la cultura y el lenguaje representados son ficticios.
Ciencia / Ficción especulativa: George Orwell ha escrito algunas excelentes historias distópicas. Una buena para empezar es Animal Farm . Otro que encontrarás en una conversación es 1984. Aldous Huxley es otro autor similar.
Histórico: Mark Twain es muy divertido de leer si buscas algo arcaico o vernáculo. Si quieres historia real, James Michener escribe grandes novelas históricas. Paul Johnson escribe excelente no ficción histórica.
Fantasía: JRR Tolkien es el rey de la fantasía y escribe algunas historias serias. Es terriblemente prolijo, y algunas veces inventa sus propias palabras también. Tengo un amigo ruso que a veces ayudo con el inglés, y tengo cuidado de alejarlo del Dr. Seuss. Si tienes un buen dominio del idioma, El señor de los anillos es una gran serie para terminar, pero si solo estás aprendiendo inglés, podrías perderte.
Una lectura de fantasía más fácil es Harry Potter, de JK Rowling. Grandes historias, y bueno para aprender inglés. Además, si va a estar inmerso en la cultura inglesa, esta es una de las referencias que sería bueno captar. Incluso los estadounidenses pierden sus propias referencias todo el tiempo, así que no te preocupes demasiado por entender cada alusión.
Viejo, viejo, viejo: si quieres volver a las raíces del inglés y tienes una buena comprensión, prueba Shakespeare. No solo estableció tendencias en el idioma, sino también en la configuración de nuestra narración. Obtenga una copia anotada de Hamlet o Macbeth. Estos dos son bastante sencillos: se ocupan de la violencia y la locura. Obtenga una copia anotada con notas al pie de página que expliquen palabras arcaicas, no una versión ‘traducida’ que cambie todo. Leer a Shakespeare te ayudará a entender otra literatura inglesa, y en realidad es bastante bueno. Si eres realmente hardcore, puedes probar Canterbury Tales o Beowulf, pero ese es el tipo de cosas que lees cuando estudias para obtener un título de inglés antiguo o medio, no solo por diversión.
Una variedad más: novelas gráficas. Cuando tiene imágenes, estado de ánimo y composición para ayudar a explicar qué demonios está pasando, puede darse el lujo de perder parte del lenguaje. Watchmen es quizás la novela gráfica más exitosa y no requiere conocimientos previos. Utiliza algunas idiosincrasias del habla peculiares, así que ten cuidado: la gente en realidad no habla así.
He aprendido que al estudiar español, también es útil escucharlo. Puede considerar películas y televisión en inglés. Hemos hecho todo tipo de televisión y películas, y algunas son bastante buenas.
Espero haber sido de alguna ayuda: avíseme si tiene alguna pregunta o si desea más sugerencias. ¡Estoy seguro de que encontrarás algo que te gustará! Disfruta y buena suerte.