¿Quién puede traducir una historia corta del ruso al inglés?

Answer 1

Mi traducción:

El tercer secreto: un amigo siempre te ayudará cuando estés en problemas.

Esta historia ocurre en un mundo mágico de nubes de arco iris, donde junto con las nubes blancas habituales, a través del cielo también derivan nubes rojas, naranjas, amarillas, verdes, azules claras y azules. Una vez cada 12 años, sobre la Tierra vuela el cometa Phi, coloreando las nubes blancas con una luz violeta. Después de eso comienza la lluvia que cae sin parar durante el día y la noche durante toda una semana. Esa semana se puede ver un arcoíris sobre el bosque. Durante el día, los rayos del sol brillan a través de las nubes, mientras que en la noche, la luz de la luna los atraviesa. Justo en este momento, un hongo mágico, Rainbow, aparece en el bosque. Como sugiere su nombre, está adornado con los colores del arco iris y se siente cálido y seco. Muchos saben que si uno pide un deseo antes de comer el hongo, el deseo se hará realidad al instante. Sin embargo, habían pasado más de cien años sin que alguien encontrara a Iris en el denso bosque. Después de todo, el hongo y el arcoíris aparecen solo durante una semana, mientras Phi pasa por la Tierra.

Ahora, esta historia sucede casi 12 años después del último avistamiento de Phi. Muchos animales y pájaros querían probar su suerte para encontrar Rainbow, por lo que cada vez más criaturas llegaron al bosque.

En ese momento, al borde del bosque vivía una ardilla llamada Ginger. Era una buena madre para sus cinco kits, pero cuidarlos les llevó tanto tiempo que rara vez podía reunirse con su amigo, Smoky. Además, le surgieron problemas en la forma en que su hijo, Swifty, enfermó gravemente. Los mejores médicos y hechiceras no podían ayudarlo. La enfermedad no se retiraría. Solo un milagro podría ayudar a Swifty.

Pasaron dos días desde la llegada del cometa Phi, y el arco iris se cernía sobre el bosque. Smoky vio el arcoíris y recordó los rumores que lo rodeaban. Decidió que sin importar qué, encontraría el hongo mágico para curar la enfermedad de Swifty. Cinco días y noches, la ardilla pasó en busca del hongo maravilloso y se cansó mucho. Si no fuera por la infelicidad de su amiga, ya se habría rendido. Pero Smoky continuó deambulando por el bosque, tropezando, buscando un lugar para dormir. De repente, la ardilla tropezó con una roca, tan fuerte que voló sobre ella y aterrizó debajo de un arbusto. Cuando recuperó la compostura y vio a Rainbow, no podía creer lo que veía hasta que tocó el hongo y sintió el calor y la sequedad. “¡Eso es todo!” la ardilla casi exclamó de felicidad, desenterrando a Rainbow con sus patas y metiéndola en una bolsa. Estaba tan asustada de que alguien viera el hongo y lo tomara, que se subió a un árbol y se escondió en un árbol viejo y medio roto, donde nadie vivía. Smoky comprendió que cargar el hongo por el suelo del bosque sería peligroso. En cualquier momento podría encontrarse con aquellos que querían Rainbow a cualquier precio. Por lo tanto, ella eligió tomar una ruta más segura. Saltando hábilmente de un árbol a otro, la ardilla llegó rápidamente a la casa de Ginger y se la dio a Rainbow. Ese mismo día la enfermedad de Swifty desapareció. Para ver a su amiga con más frecuencia, Smoky se mudó al árbol vecino y ella también tuvo sus propios hijos.

En este caso, tal historia sucedió en la tierra de nubes de color arcoíris. Sin embargo, podría haber terminado de una manera diferente. Por ejemplo, Smoky no podría haberle contado a nadie sobre su hallazgo del hongo, y solo pensó en sus propios deseos. Pero, ella era una buena ardilla y amiga, así que la historia terminó bien para Swifty y su madre.

¿Qué habrías hecho en lugar de Smoky? ¿Habrías abandonado tus propios deseos para ayudar a tus amigos?