Gracias por la invitación para responder esta pregunta. La navegación tiene un lenguaje propio. Si una persona ya navega pero no habla inglés, es bastante sencillo que lea detenidamente glosarios en línea como los ofrecidos por una variedad de escuelas de navegación como esta. Hace varios años, compré un glosario de términos de navegación en inglés para un amigo de navegación sueco con un bote. Eso está muy bien y es una lectura un poco seca para el nuevo marinero que no habla inglés. Si realmente queremos algunos libros en inglés sobre aprender y navegar en pequeñas embarcaciones en general, entonces podemos ver los recursos que son más interesantes. Uno agradable es el Libro de términos náuticos del navegante de David Yetman.
Muchos niños aprenden a navegar en botes. En este artículo que escribí el año pasado, hay enlaces a buenos recursos, incluidos libros para navegar en botes pequeños.