¿Cómo fueron los personajes de American Hustle una “caricatura de sus figuras de la vida real”?

Answer 1

Como mencioné en mi comentario, el artículo vinculado por el autor de la pregunta tiene una lista de cómo la película difiere de las personas y eventos reales.
American Hustle (película de 2013)

Diferencias de la realidad [editar]
American Hustle no hace ningún gran intento de documentar directamente la historia de Abscam: todos los nombres han cambiado, y la película comienza con el inusual mensaje en pantalla, “Algo de esto realmente sucedió”. [7] Las principales diferencias con la realidad incluyen:

• En la película, Irving Rosenfeld comienza una vida de criminalidad cuando rompe los escaparates cuando era niño para proporcionar más trabajo al negocio de instalación de vidrio de su padre. En la vida real, Melvin Weinberg comenzó a trabajar para su padre solo como adulto, y aunque rompió ventanas, se hizo a instancias del sindicato local, para castigar a las empresas que usaban vidrieros no sindicales. [23]
• En la película, el alcalde de Camden, Carmine Polito, se muestra como un político desinteresado que se involucra en la estafa solo para proporcionar trabajos a sus electores; Rosenfeld se siente tan mal por Polito que crea una sentencia reducida para él. En realidad, aunque el alcalde de Camden, Angelo Errichetti, fue ampliamente elogiado por preocuparse por la gente de Camden, también tenía una reputación de criminalidad, y durante la operación de Abscam ofreció llevar al falso jeque a negocios ilegales como la falsificación de dinero y el contrabando de drogas. Aunque Melvin Weinberg desarrolló una afición por Errichetti como un hombre que “no andaba por las ramas”, no intentó proteger a Errichettti del enjuiciamiento [23].
• Evelyn Knight, la amante de Weinberg en quien se basa el personaje de Sydney Prosser, estuvo involucrada en las estafas de Weinberg, aunque en menor medida de lo que se muestra en la película; y ella no estaba involucrada en Abscam. También era inglesa, no una estadounidense que se hacía pasar por una inglesa como se muestra en la película. [7]
• No se sabe que la esposa de Weinberg, Cynthia Marie Weinberg, la base de Rosalyn Rosenfeld, haya tenido una aventura con alguien de la mafia, ni estuvo a punto de revelar la cobertura de Weinberg. [24]
• El personaje de Richie DiMaso se basa en cierta medida en el agente federal Tony Amoroso, aunque en la vida real Amoroso fue solo uno de los numerosos agentes involucrados en la creación y ejecución de la estafa. [24]
• En la película, el jeque es interpretado por un agente del FBI mexicano-estadounidense con un árabe muy limitado. En la vida real, el jeque fue interpretado por dos agentes diferentes: primero brevemente por un estadounidense, Mike Denehy, que no hablaba árabe, luego por un estadounidense libanés. [24] [23]

Aunque algunos de los cambios de la película tienen el efecto de aumentar la sensación de ambigüedad moral en torno a Abscam, en realidad fue una operación controvertida, algunos críticos lo llamaron atrapamiento y otros denunciaron el costo de la operación, el hecho de que estaba encabezado por un condenado. criminal, y su efecto de reducir la confianza pública en el gobierno solo unos años después del escándalo de Watergate. [23]

También había leído (en trivia IMDB para uno) que la película fue muy improvisada y que el director desarrolló roles para personajes específicos, que también diferirían enormemente en cómo las personas reales diferían de los personajes. Sin embargo, este artículo, David O. Russell sobre ‘American Hustle’ y El elefante en los Globos (¿es … una comedia?), Refuta el primero, y no puedo encontrar ninguna fuente confiable para probar el último.

Time también tiene un artículo sobre cómo la película difiere de la historia real que puedes leer aquí American Hustle: Fact Check

Además, olvidé mencionar que esta fue una gran película divertida y lo recomiendo encarecidamente. 🙂