Creo que si quieres entender una cultura correctamente, debes conocer su tradición. Hootum Pyanchar Naksha es una excelente opción para. Como dijiste que no podías leer el idioma bengalí, puedes leer la traducción al inglés del libro ” Las viñetas del búho observador de Calcuta del siglo XIX , de Kaliprasanna Sinha; traducido del bengalí original por Swarup Roy”. El libro fue en diecinueve siglos. Conocerá el bosquejo etnográfico de la Calcuta del siglo XIX. Conocerá la cultura babu de Calcuta , Entrada de la modernidad y en la cultura bengalí, Chismes de familias eminentes de Calcuta. Es un excelente libro para saber sobre Kolkata.
Cuando habló de su amor por Feluda y Satyajit Roy, aquí hay algunas buenas noticias para usted. The Complete Adventures of Feluda, de Satyajit Ray , Gopa Majumdar (traductor) ya está disponible en inglés. No sé mucho sobre los otros libros de Ray. Espero que lo disfruten.