Cómo escribir sobre personajes de etnias que no son tuyos

Answer 1

1. Investigar retratos dentro de la etnia dada de la etnia
2. Pregúntese si el origen étnico realmente importa en esta novela. Las personas que leen tu libro a menudo se imaginan al personaje en su propia etnia si no lo especificas. Entonces, si no es necesario hacerlo, déjelo a la imaginación.
3. Evita los estereotipos generales. Las personas son las personas primero.
4. No mencione en exceso las características identificables étnicamente diferentes a las suyas. Puede mencionarlo una o dos veces, pero no lo haga de más, incluso con admiración. Una vez edité una novela para un escritor. Siguió refiriéndose al tono de piel de uno de los personajes que tenía un tono de piel diferente al suyo. Le expliqué esto y pudimos escribirlo para una novela mucho mejor.
5. Date cuenta de que es imposible evitar por completo los estereotipos. Hacerlo con fuerza no es natural. Algunas personas de una etnia harán o serán algo estereotípico. Está bien retratar eso siempre y cuando no haya creado una representación superficial de una etnia dentro de ese único personaje.

Answer 2

Escribo un personaje, y luego, si es relevante, menciono cómo se ven (alternativamente que son de otro lado) para distinguirlos. Tengo un personaje con acento. Es muy notable cuando habla, por lo que se presume que es de otro lado, pero nadie sabe de dónde. Hice algunos otros rasgos individuales para describirla, pero decidí no especificar si estos rasgos eran individuales o específicos de donde sea que ella sea (a menos que solo tenga un impedimento de habla realmente prominente).

Creo que el truco para hacer una “etnia extranjera” no es hacer que todo sea extranjero y lo que supuestamente implica. Haga un personaje en lugar de un estereotipo, y luego decida cosas como el fondo y la apariencia, no al revés.