¿Quién se asegura de que los libros controvertidos permanezcan como estaban escritos por sus autores después de eventos como la guerra mundial?

Answer 1

Nadie. No existe una comisión u organización para garantizar la reproducción fiel de textos ante los tiempos cambiantes. En la medida en que sucede, detectarlo requiere la vigilancia de expertos. Dicho esto, la reescritura generalizada de textos antiguos se detecta fácilmente debido a eso, y está lejos de ser común.

A raíz de los eventos que hacen que una ideología o manifiesto sea impopular, es menos probable que un libro se vuelva a publicar que no se publique en absoluto, lo que significa que si puede encontrar una copia del mismo, será uno original y sin censura. Si alguien quiere volver a publicarlo, probablemente será un núcleo duro de verdaderos creyentes que defienden una idea impopular en lugar de sutiles intrigantes que publican una versión alterada con la esperanza de desacreditar su contenido y esperar que los eruditos y los verdaderos creyentes amargados no te des cuenta y apúntalo.

Si sucede, las personas interesadas en el tema pueden averiguarlo. Eso no significa que necesariamente se enterarán, o que su descubrimiento hará algún bien. Hay, como ha señalado otra respuesta, republicaciones en curso de la falsificación difamatoria, los Protocolos de los Ancianos de Sión . Los académicos saben que es falso, pero el público para el que se vuelve a publicar puede ser lo suficientemente antisemita como para descartar la opinión académica. Hay creacionistas que distribuyen copias del Origen de las especies de Darwin , incluido su propio comentario sobre problemas no abordados por el libro, pero también excluyen los capítulos donde Darwin aborda esos mismos problemas. Los historiadores de la ciencia saben que ha sido editado y pueden señalar esos problemas, pero es poco probable que las personas a quienes se distribuye escuchen sobre ellos.

Answer 2

La red de académicos y personas interesadas. Por ejemplo, si se interesó por la Biblia , Mein Kampf o Tropic of Cancer o Justine , todos los libros que son o han sido muy controvertidos, puede acceder a ediciones críticas que le mostrarán cómo se llegó al texto que está leyendo. , qué se ha modificado y qué se ha eliminado. Incluso un libro con una historia textual y de publicación complicada (y repugnante) como The Protocols of the Elders of Zion puede describirse en última instancia como un proceso histórico de edición.

Además, puede comprobarlo usted mismo gracias a las bibliotecas que conservan las primeras ediciones históricas.

Para algunos textos muy antiguos, incluso religiosos, hemos sabido durante mucho tiempo que el texto ha sido tocado varias veces por muchas manos, y que los textos se influencian entre sí de manera complicada a lo largo de los siglos. Por ejemplo, ya en el siglo III d. C. Origen hizo una comparación gigante de varias traducciones y redacciones del Antiguo Testamento.