Ambos están bien y se escuchan comúnmente. Como señaló Quora User, “cuándo te gradúas” implica que el evento de graduación se realizará muy pronto o es más específico.
- “¿Cuándo te graduarás?” “En unos cuatro años”. (Podría ser una respuesta vaga, aunque una persona también podría responder más específicamente, como “La próxima primavera”).
- “¿Cuándo te gradúas?” “En unos cuatro años” estaría bien, pero podría parecer un poco extraño, aunque no poco gramatical y dentro del rango aceptable. Una respuesta más típica podría ser “El próximo junio / primavera” o incluso “15 de junio”.
- Esas no son reglas duras y rápidas, solo tendencias.
En educación, la palabra “graduado” puede tener diferentes significados. Diría que los dos significados principales (después de haber trabajado en la educación superior durante décadas) son: (a) el acto de obtener un título, certificado, etc. (“Se graduó magna cum laude “); y (b) el acto de participar en una ceremonia de graduación o de graduación (“Cincuenta personas se gradúan en la ceremonia el sábado”).
- (Los dos significados pueden ser una fuente de confusión, ya que el simple hecho de participar en una ceremonia de graduación / comienzo no significa necesariamente que una persona se haya graduado oficialmente, eso puede variar según la institución).