¿Es esta una oración correcta: ‘Esta fue una pequeña historia de una relación de amor’?

Answer 1

OPQ: ¿Es esta una oración correcta: “Esta fue una pequeña historia de una relación de amor”?

uno: estoy de acuerdo con las siete respuestas que he visto hasta ahora. La oración es gramaticalmente correcta, pero muy incómoda. Por ejemplo, la frase “una relación de amor” suena como algo que un extraterrestre diría en Star Trek.

dos: ¿Cómo puedes usar “was” en “This was a small story …”? ¿La historia desapareció? ¿Fue revisado en una historia sobre combate de gladiadores? Si el lector está leyendo la historia en el presente, entonces la historia existe en el presente, y la oración debería decir “Esta es una historia …”.

A la luz de estas dos consideraciones, recomiendo una reescritura de la oración como la siguiente:

“Déjame contarte una pequeña historia sobre una historia de amor”.

O, para ser más conciso …

“Aquí hay una pequeña historia de amor”.

Answer 2

Es gramaticalmente correcto, pero está mal escrito, torpemente redactado, y es algo que ningún hablante nativo escribiría.

Answer 3

Su afirmación es gramatical, pero hay una palabra mejor que pequeña para describir su historia. Es mejor ser lo más exacto posible con vocabulario. A menos que tenga alguna intención de usar pequeño , es un mal aconsejado. En otras palabras, la historia podría ser “pequeña” porque es una ficción sobre personas o animales pequeños, o porque es realmente insignificante, o porque estás minimizando una relación muy importante y usando “pequeño” como un gancho. Le sugiero que considere estas ideas si no lo ha hecho.

Answer 4

La pregunta era: ¿Es esta una oración correcta: “Esta fue una pequeña historia de una relación de amor”?

La oración no es incorrecta técnicamente pero es incómoda por decir lo menos. “Acerca de” sería un buen sustituto de “de”. Podría hacer más sugerencias, pero me abstendré.

Gracias por el A2A.

Answer 5

Las historias no suelen llamarse ‘pequeñas’. Esta fue una historia corta sobre una relación basada en el amor:

Esta es la historia de dos personas cuya relación fue amorosa.

Answer 6

Es correcto pero suena extraño.

Esta fue una pequeña historia de amor

Answer 7

Es gramatical, pero incómodo. Una forma más fluida de decirlo sería: “Esta fue una pequeña historia de una relación de amor”.