¿Cómo atraes a un editor internacional de libros?

Hay cuatro formas posibles

  • Si se publica por sí mismo: serán exploradores de las editoriales extranjeras que estén viendo las ventas y las tendencias en los EE. UU.
  • Si se publicó tradicionalmente y vendió World Rights (algo que no recomiendo), será su editor quien tratará de vender esos derechos a otros países. Puede recibir un correo electrónico de uno de los exploradores extranjeros que mencioné anteriormente, en cuyo caso lo reenvía a su editor y espera que lo hagan.
  • Si se publicó tradicionalmente y vendió Derechos en inglés (algo que recomiendo), entonces su agente (o alguien con quien trabaje su agente) comprará activamente los derechos por usted. De hecho, comencé con un agente de derechos extranjeros y luego vendí en los Estados Unidos.
  • Si no ha sido publicado (propio o tradicional) , puede buscar agentes especializados en ventas de derechos extranjeros. Alguien que va a las ferias de libros de Frankfurt y Londres y está conectado a esa comunidad.

Asegure un agente en su propio país. Luego buscarán colocar el libro con un editor en su país. Dependiendo del acuerdo, los derechos extranjeros permanecerán con el agente o el editor. Quien tiene los derechos se acerca a los editores extranjeros con el fin de vender los derechos del libro. Pueden emplear una compañía de terceros para hacer esto.

También es posible que se acerque a agentes extranjeros directamente. Sin embargo, si el libro ya se está vendiendo en otro territorio, debe asegurarse de haber conservado los derechos de venta.