¿Qué tan atractiva es La historia secreta de los mongoles, en comparación con un libro como Romance of Three Kingdoms?

Answer 1

Descargo de responsabilidad: solo he leído versiones muy resumidas del Romance de los Tres Reinos.

Personalmente, la Historia secreta de los mongoles me pareció mucho menos atractiva que Romance of the Three Kingdoms, pero eso es principalmente un problema de género. La historia secreta de los mongoles es básicamente una historia o biografía, y bastante seca: suceden algunas cosas y luego suceden otras, y luego suceden estas otras cosas; Romance of the Three Kingdoms es una historia , con temas y reflexiones filosóficas incorporadas, lo que lo hace más interesante y más fácil de seguir. (Algunos historiadores creen que Romance of the Three Kingdoms fue editado por autores posteriores y algunos de los temas principales fueron cambiados o enfatizados).

Además, todavía no hay una excelente traducción al inglés de la Historia secreta de los mongoles, que es un factor más importante que la falta de narración de lo interesante que es.