Si el uso de frases profundas está mal visto, ¿por qué las tenemos?

Answer 1

Voy a discutir una cosa que dijo Steven Wilds: “Escribir es todo sobre el lector”. Eso es casi exclusivamente una construcción del idioma inglés. Dicho esto, enseñamos esto a nuestros estudiantes de todos los niveles de educación. Este hecho pone de relieve la escritura en inglés: el mito de la necesidad de la escritura centrada en el lector en inglés académico .

Don Quijote es prolijo como el infierno en las traducciones originales al español y al inglés. Es glorioso por eso. Para el caso, también lo está Moby Dick, que fue escrito en inglés (¿35 capítulos sobre cetalogía?) Además, al escribir diálogos y con la esperanza de capturar ritmos naturales … los seres humanos rara vez son concisos. ¿Por qué dañarías a tus personajes al limitar sus palabras por pensar que tus lectores necesitan precisión? Huck Finn, Holden Caulfield, Hamlet (por el amor de Dios) son vergonzosos, imprecisos y a menudo repetitivos … es parte de quienes son.

PERO … eso es ficción. Comencé con notar la escritura académica.

Incluso allí, no nos gusta la repetición innecesaria, pero valoramos la reiteración bien elaborada. En la escritura académica es esencial no dejar nada al azar. El público debe ser guiado por la nariz para comprender su significado y dejarlo sin preguntas sin responder a su tema. ¡Esto requiere una tonelada métrica de palabras!

Este es el mito del que hablo. Enseñaremos precisión y economía de palabras a los estudiantes. Enseñamos que la audiencia lo es todo. La verdad es que solo estamos tratando de eliminar el coloquialismo y la jerga … los patrones naturales del habla común … a la escritura académica. Queremos que nuestros alumnos sean entendidos (en un entorno escolar) por la mayor cantidad de personas posible utilizando la menor cantidad de palabras posible para ser entendidos. ¡Principalmente porque tenemos que CALIFICAR estos documentos!

Algunos géneros y formas de escritura requieren el tipo de idioma del que hablas. Las cartas comerciales, currículums, trabajos académicos breves necesitan un lenguaje conciso. Los formatos de algunos otros tipos de redacción técnica también lo requieren. Para usar el lenguaje de golf “Necesitas esos palos en tu bolso”.

De lo contrario … ¡use todas las palabras que desee si le dice a su audiencia lo que quiere que sepan de la manera que desea que lo sepan! ¡Depende de la audiencia aceptar tu escritura o no!

¡Gracias por el A2A y buena suerte!

Answer 2

Las frases más largas están bien si agregan algo de precisión o significado a lo que estás diciendo. De lo contrario, son relleno que debilita el impacto de sus palabras.

Estas frases suelen ser utilizadas por personas que intentan hacer que su escritura parezca más sofisticada. De hecho, tienen el efecto contrario.

Ejemplo: las frases como esta se usan típicamente en el caso de que una persona quiera escribir de tal manera que su escritura parezca más sofisticada. Lo hacen a pesar de que esta práctica tiene el efecto contrario.

Tenemos miles de palabras y frases entre las cuales elegir y, aunque el más corto no siempre es el mejor, usar una frase más larga de la necesaria es como caminar por un camino torcido cuando hay una recta disponible. Necesitas una buena razón para hacerlo.

Answer 3

Porque el lenguaje tiene muchas herramientas en su caja de herramientas, disponibles para diferentes situaciones. Hay algunas consideraciones.

Primero, no es cierto que la frase más verbal sea siempre y en todas partes la elección incorrecta. Por lo general, en la redacción editada destinada a ser leída y entendida rápidamente, a menudo es la elección correcta. Pero puede haber momentos en los que desee ralentizar el ritmo de la oración. Escribir no siempre se trata únicamente de transmitir información de manera concisa.

Además, la fraseología más corta podría no significar lo mismo que la fraseología más larga, o podría no ser tan clara. A veces elijo escribir “para” en lugar de simplemente “para” para que el lector no malinterprete la oración. (Y en la oración anterior, “de modo que” no significa “de tal manera que”).

Una frase más larga como “considerando el hecho de que” podría usarse para cambiar el enfoque de la oración, para enfatizar que alguien ha pensado en las implicaciones de cualquier hecho que se esté discutiendo. Por lo tanto, no significa exactamente lo mismo que “porque”. Si un escritor usa la frase corta o la más larga de su lista puede depender del contexto y exactamente qué mensaje se le dará.

En el habla espontánea, el uso de una frase común más larga le da tiempo al cerebro del hablante para formar el resto de la oración. Esos milisegundos cuentan. ¿Alguna vez has leído La Odisea de Homero, el poema épico de la antigua Grecia? Es posible que haya notado todas las veces que el poeta dice algo así como “cuando llegó el amanecer con sus dedos rosados” en lugar de “al amanecer”. Recitar esta frase común tomó poco esfuerzo mental, por lo que el poeta podría usar ese segundo o dos extra para organizar sus pensamientos en las siguientes líneas.

Y, por supuesto, algunas personas optan por utilizar la redacción más verbal porque piensan que les hace sonar bien informados. Ese también es un uso legítimo para el lenguaje.

Entonces, solo porque en ciertos tipos de escritura la concisión es importante, eso no significa que otras formas de redacción no tengan razón de ser.

Answer 4

Muchas veces, la palabrería es absolutamente esencial. Compara, si quieres,

“Cariño, ¿podrías traerme una cerveza la próxima vez que estés cerca de la nevera? Sin prisa”.
“Mujer. Toma cerveza. Ahora.”

El primero es mucho, mucho más largo. El último, mucho más corto, como será el matrimonio.

Answer 5

Escribir es todo sobre el lector y si hay demasiadas palabras que transmiten muy poco significado, entonces el lector pierde interés. Es por eso que las frases profundas están mal vistas. La razón por la que los tenemos es que están hechos de palabras, por lo que siempre van a existir.

Dicho esto, pueden tener su lugar, pero necesitan agregar más al texto que solo palabras para leer.

Uno de mis autores favoritos es Cormac McCarthy, quien es el maestro indiscutible de romper las convenciones de escritura para agregar a su escritura. Oraciones continuas, signos de puntuación caídos, uso de palabras oscuras para descripciones simples: lo hace todo. En Blood Meridian describe una batalla con una sola oración que se extiende por varias páginas. Aporta una inmediatez desesperada y sin aliento a la acción, al mismo tiempo que la hace sentir extraña y casi onírica.

Para romper las reglas, debes entender por qué están allí en primer lugar, y lo más importante, debes saber por qué las estás rompiendo. Si no lo hace, resulta ser un desastre aburrido y difícil de leer.

Answer 6

Esto está mal visto? Oh querido. Y aquí estaba, aparentemente desilusionada en mi rígida creencia en la maravillosa diversión de la locuacidad. Maldito.

Snark a un lado, porque es divertido ! Escribir, en mi opinión más humilde, es mucho más que algo práctico: debe ser divertido. Crear una hermosa oración es un sentimiento encantador.

Puedes hacer cosas poderosas con este tipo de cosas: si usas constantemente frases profundas y luego cambias a algo más telegráfico, eso significa algo. Puede obligar a las personas a tomar nota, incluso si no saben por qué.

Y puede evitar el aburrimiento: cambiar un poco las cosas puede detener la repetición aburrida.

Answer 7

Tengo la sensación de que las frases más profundas aquí probablemente provienen del griego y el latín, y las palabras más cortas provienen del alemán / sajón. (Este suele ser el caso con otros sinónimos en inglés, como inteligente versus inteligente: la palabra más larga y con un “sonido más elegante” es de origen latino; la palabra más corta e informal no lo es).

No estoy seguro de si este es el caso de las frases que mencionas, pero tengo la sensación de que es probable.

¿Por qué a veces usamos las opciones más verbales? Creo que hay casos en los que “de tal manera que” es realmente más claro que “para que”, y en esos casos sería mejor apuntar a la precisión en lugar de un lenguaje más simple. Me vienen a la mente instrucciones o documentos académicos técnicamente complejos.

Pero creo que tienes razón en que, en general, la frase más simple es la opción más elegante y, por lo tanto, preferida. Sin embargo, se trata de algo más que la simple regla. Debe tener en cuenta el tono que desea lograr, el estilo con el que se espera que escriba y la complejidad real de lo que está tratando de transmitir.

Cada vez que tutorizaba la escritura o editaba proyectos, mi regla de “ir a” era: si no puede darme una razón específica por la que eligió la frase más complicada, entonces debería descartarla. Muchas veces las personas prefieren estas opciones más acertadas porque “suenan más elegantes” y creen que les dará más trabajo a su trabajo, pero creo que eso suele ser contraproducente, y en cambio su trabajo parece tan pretencioso (en el mejor de los casos) o como ellos ” estoy usando las palabras complicadas como una muleta para apoyar un argumento pobre (en el peor de los casos. Esto provoca la respuesta “¡Huelo estupideces!” en lectores sofisticados).

Answer 8

1. Porque hay quienes no les fruncen el ceño. Por ejemplo, su uso de “sobre” en lugar de “sobre” en esa última oración, consideraría que vale la pena.
2. Porque en realidad solo estamos frunciendo el ceño sobre cómo la ineficiencia afecta el flujo de lo que estás escribiendo. En algunos escritos estás tratando de ser lo más cargado, denso y eficiente posible. En otros escritos, estás tratando de transmitir de manera impresionista un tono, un color. A veces quieres transferir información; a veces quieres llevar gente en un viaje. Ambos tipos de escritores desaprueban la palabrería innecesaria, pero no están de acuerdo sobre dónde está el umbral de “innecesario”.

Answer 9

El punto es comunicar el significado con precisión, precisión, claridad y quizás también artísticamente. Todo lo demás es igual, el uso de una frase más simple generalmente aclara la comunicación; De aquí es de donde proviene el consejo de evitar frases profundas. Sin embargo, usar frases profundas sobre frases más simples es apropiado cuando la frase más simple es demasiado vaga para capturar lo que realmente está sucediendo o demasiado simple para satisfacer los impulsos artísticos del escritor. Por ejemplo, “de tal manera que” enfatiza que la distinción es entre métodos de acción, más que entre acción y no acción; “tan” y “tan que” carecen de esta precisión.

Dicho esto, no hay un curador que se asegure de que solo las palabras y frases que tienen una razón de ser se inventen y se incluyan en el idioma inglés. Estas frases no se inventaron condicionalmente por el hecho de que no fueran mal vistas. Si ese fuera el caso, no tendríamos el cociente como “el literalmente” literalmente “o el sufijo” -gate “adjuntado a todo lo que es remotamente controvertido.

En realidad, ¿puedo vivir en ese mundo? Quiero vivir en ese mundo …

Answer 10

Buena pregunta. En general, las frases verbales son imprecisas (no se centran estrictamente en lo que el escritor quiere decir) y comunes (vemos y escuchamos las mismas frases una y otra vez en la escritura y el habla casuales). Entonces, difuminan en lugar de agudizar lo que queremos decir. Evitar frases profundas es una forma de hacer que nuestra escritura sea personal. Usarlos sugiere que somos demasiado vagos para hacer eso.

Answer 11

Creo que Colin tiene algunas sugerencias geniales aquí. Es posible que todos hayamos crecido con la noción de escritura ideal como “aptitud para el propósito”, pero otras dinámicas comienzan a entrometerse. Algunos tienen pretensiones por escrito, que desean mostrar su “erudición”; algunos encuentran difícil construir oraciones que no sean verbosas y densas; A algunos les gustan ciertas palabras y construcciones, incluso si son clichés. Por lo tanto, las frases profundas que mencionas ya tienen una vida y una historia y a menudo se usan sin pensarlo dos veces o sin una verdadera conciencia. También existe el otro principio: el cambio real comienza conmigo. Escribo mucho: real y creativo; poesía; reportes de investigación; relatos históricos; presentaciones; manuales y guías docentes. Cada uno fomenta un cierto ‘estilo’, aunque la simplicidad es mejor para una claridad absoluta. Aún encuentro que siempre me estoy recordando a mí mismo ‘estar al tanto de la audiencia y la audiencia potencial’.

Answer 12

Ya sabes (supongo que “sabes” podría considerarse prolijo), los estándares de escritura varían según los tiempos y la moda. Yo diría que las razones para usarlos son innumerables. Principalmente son habilidades de escritura poco desarrolladas para nuestro tiempo. También malos hábitos. Podría ser un vano intento de inflar la importancia de lo que se dice entre muchas otras posibilidades.
Pero luego, los libros de Dicken a menudo se publicaban en revistas antes de salir en tapa dura. Dickens fue pagado por la palabra. Así que tenía cierto incentivo para escribir libros largos que hizo muy bien.

Answer 13

Todo lo que es expresivo es así porque hay varias formas de lograr lo mismo. Un pincel se puede usar para colocar pintura sobre un lienzo de muchas maneras diferentes. Se puede usar una cámara para disparar la misma escena de varias maneras diferentes.

Así es con el lenguaje. Puede decir lo mismo de diferentes maneras porque eso es por diseño: es expresivo.

Answer 14

Creo que la técnica también se usa a menudo – creo que la palabra en inglés es – ‘palliatate’ o ‘gloss over’, el mensaje. Usar más palabras de las necesarias, a menudo palabras más suaves, que las “originales”. Las reuniones modernas en algunas empresas están llenas de este lenguaje. Parece ser un lenguaje que las personas aprenden a hablar en ciertos entornos donde sienten que es mejor no ser directo. Francamente, no considere esto como un desarrollo muy bienvenido. Lo odio.
Pero sé que es un desarrollo imparable y es mi defecto que tengo un problema con él. El lenguaje se desarrolla como le gusta a la mayoría, como la mayoría de las cosas, y parece que las personas prefieren decir medias verdades o mentiras y mantener la paz con todas las consecuencias, luego hacen un pequeño esfuerzo extra y dicen la verdad de una manera humana y acéptelo si se le dice al otro lado. Entiendo, pero nunca lo entenderé.

Answer 15

A veces, estas frases agregan matices adicionales que una estructura más simple no transmite.

Como Jane regaló nuestro dinero, no podemos ir al cine.

Considerando el hecho de que Jane regaló nuestro dinero, no podemos ir al cine.

En el segundo ejemplo, creo que la insatisfacción con que Jane regale el dinero es un poco más clara.

Las personas pueden usar estas frases para hacer que su escritura o inglés hablado también sea un poco más florido.

Todavía creo que en general es mejor ser conciso.

Answer 16

No lo sé, pero puedo señalar muchos más lugares donde el idioma inglés no tiene mucho sentido. No creo que nadie haya inventado las frases, pero simplemente surgieron. Algo así como que el inglés tiene alrededor de cincuenta billones de palabras diferentes para ‘caminar’. Dado que el inglés es un revoltijo de tantos idiomas diferentes, es difícil señalar la culpa de sus fallas en algo o en cualquiera.

Answer 17

¿Eres mi profesor de inglés? 🙂

Completan un párrafo con toneladas de palabras que no son absolutamente necesarias. Se agrega al tiempo de lectura.