Extracto de KṚṢṆA, La Suprema Personalidad de Dios , Capítulo 66 – La liberación de Pauṇḍraka y el Rey de Kāśī
Por Su Divina Gracia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
La historia del rey Pauṇḍraka es muy interesante porque demuestra que siempre ha habido muchos sinvergüenzas y tontos que se han considerado Dios. Incluso en presencia de la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, había una persona tan tonta. Se llamaba Pauṇḍraka y quería declararse Dios. Mientras el Señor Balarāma estaba ausente en Vṛndāvana, este Rey Pauṇḍraka, el Rey de la Provincia de Karūṣa, siendo tonto e hinchado, envió un mensajero al Señor Kṛṣṇa. El Señor Kṛṣṇa es aceptado como la Suprema Personalidad de Dios, pero el Rey Pauṇḍraka desafió directamente a Kṛṣṇa a través del mensajero, quien declaró que Pauṇḍraka, no Kṛṣṇa, era Vāsudeva. En la actualidad hay muchos seguidores tontos de tales bribones. Del mismo modo, en los días de Pauṇḍraka, muchos hombres tontos aceptaron a Pauṇḍraka como la Suprema Personalidad de Dios. Como no podía estimar su propia posición, Pauṇḍraka se creía falsamente que era el Señor Vāsudeva. Así, el mensajero declaró a Kṛṣṇa que el Rey Pauṇḍraka, la Suprema Personalidad de Dios, había descendido a la tierra por su misericordia sin causa solo para liberar a todas las personas angustiadas.
Rodeado de muchas otras personas tontas, este bribón Pauṇḍraka había concluido que él era Vāsudeva, la Suprema Personalidad de Dios. Este tipo de conclusión es ciertamente infantil. Cuando los niños juegan, a veces seleccionan un “rey” entre ellos, y el niño seleccionado puede pensar que él es realmente el rey. Del mismo modo, muchas personas tontas, debido a la ignorancia, seleccionan a otro tonto como Dios, y luego el bribón se considera a sí mismo Dios, como si Dios pudiera ser creado por el juego infantil o por los votos de los hombres. Bajo esta falsa impresión, creyéndose el Señor Supremo, Pauṇḍraka envió a su mensajero a Dvārakā para desafiar la posición de Kṛṣṇa. El mensajero llegó a la asamblea real de Kṛṣṇa en Dvārakā y transmitió el mensaje dado por su maestro, Pauṇḍraka. El mensaje contenía las siguientes declaraciones.
- ¿Cuáles son algunas grandes historias africanas poco contadas o poco conocidas?
- ¿Cuáles son algunas de las grandes historias inspiradoras de los antiguos chinos?
- ¿Cuál es la historia de terror más aterradora de todos los tiempos que no te deja dormir solo?
- ¿Cuál es la mejor historia de Swami Vivekananda según usted?
- ¿Cuál es tu historia de fiesta más loca?
“Soy la única Suprema Personalidad de Dios, Vāsudeva. Ningún hombre puede competir conmigo. He descendido como el Rey Pauṇḍraka, sacando compasión de las almas condicionadas angustiadas de mi misericordia ilimitada sin causa. Has tomado falsamente la posición de Vāsudeva sin autoridad, pero no debes propagar esta falsa idea. Debes renunciar a tu posición. Oh descendiente de la dinastía Yadu, abandona todos los símbolos de Vāsudeva, que has asumido falsamente. Y después de abandonar esta posición, ven y ríndete a mí. Si por tu descarada imprudencia no te importan mis palabras, entonces te desafío a luchar. Te invito a una batalla en la que se decidirá la decisión.
Cuando todos los miembros de la asamblea real, incluido el rey Ugrasena, escucharon este mensaje enviado por Pauṇḍraka, se rieron a carcajadas durante un tiempo considerable. Después de disfrutar de la risa ruidosa de todos los miembros de la asamblea, Kṛṣṇa respondió al mensajero de la siguiente manera: “Oh mensajero de Pauṇḍraka, puedes llevar Mi mensaje a tu maestro: ‘Eres un sinvergüenza tonto. Le llamo directamente bribón y me niego a seguir sus instrucciones. Nunca abandonaré los símbolos de Vāsudeva, especialmente Mi disco. Usaré este disco para matarte no solo a ti sino también a todos tus seguidores. Te destruiré a ti y a tus tontos asociados, que simplemente constituyen una sociedad de tramposos y engañados. Oh tonto Rey, tendrás que ocultar tu rostro en desgracia, y cuando Mi disco separe tu cuerpo de tu cuerpo, estará rodeado de pájaros carnívoros como buitres, halcones y águilas. En ese momento, en lugar de convertirte en Mi refugio, como has exigido, estarás sujeto a la misericordia de estas aves de bajo nacimiento. En ese momento, arrojarán su cuerpo a los perros, que lo comerán con gran placer. ”
El mensajero llevó las palabras del Señor Kṛṣṇa a su maestro, Pauṇḍraka, quien pacientemente escuchó todos estos insultos. Sin esperar más, el Señor Śrī Kṛṣṇa comenzó inmediatamente en Su carro para castigar al sinvergüenza Pauṇḍraka, el Rey de Karūṣa. Como en ese momento vivía con su amigo el Rey de Kāśī, Kṛṣṇa rodeó toda la ciudad de Kāśī.
El rey Pauṇḍraka era un gran guerrero, y tan pronto como se enteró del ataque de Kṛṣṇa, salió de la ciudad con dos divisiones de soldados akṣauhiṇī . El Rey de Kāśī también salió, con tres divisiones akṣauhiṇī . Cuando los dos reyes se presentaron ante el Señor Kṛṣṇa para oponerse a Él, Kṛṣṇa vio a Pauṇḍraka cara a cara por primera vez. Kṛṣṇa vio que Pauṇḍraka se había decorado con los símbolos de la caracola, el disco, el loto y el garrote. Llevaba una imitación de arco de Śārṅga, y en su pecho había una insignia simulada de Śrīvatsa. Su cuello estaba decorado con una falsa joya Kaustubha, y llevaba una guirnalda de flores en imitación exacta de la del Señor Vāsudeva. Estaba vestido con prendas de seda amarillas, y la bandera en su carro llevaba el símbolo de Garuḍa, imitando exactamente el de Kṛṣṇa. Tenía un casco muy valioso en la cabeza, y sus aretes, como pez espada, brillaban brillantemente. En general, sin embargo, su vestido y maquillaje eran claramente imitaciones. Cualquiera podía entender que él era como alguien en el escenario interpretando el papel de Vāsudeva en falso vestido. Cuando el Señor Śrī Kṛṣṇa vio a Pauṇḍraka imitando su postura y vestimenta, no pudo controlar su risa, y por eso se rió con gran satisfacción.
Los soldados del lado del rey Pauṇḍraka comenzaron a arrojar sus armas sobre Kṛṣṇa. Las armas, incluidos varios tipos de tridentes, palos, postes, lanzas, espadas, dagas y flechas, volaron en oleadas, y Kṛṣṇa los contrarrestó. Él aplastó no solo las armas sino también a los soldados y asistentes de Pauṇḍraka, así como durante la disolución de este universo, el fuego de la devastación quema todo a cenizas. Los elefantes, carros, caballos e infantería pertenecientes a la parte opuesta fueron esparcidos por las armas de Kṛṣṇa. De hecho, todo el campo de batalla se llenó de carros destrozados y cuerpos de hombres y animales. Había caballos caídos, elefantes, hombres, asnos y camellos. Aunque el devastado campo de batalla parecía el lugar de baile del Señor Śiva en el momento de la disolución del mundo, los guerreros del lado de Kṛṣṇa se sintieron muy animados al ver esto, y lucharon con mayor fuerza.
En este momento, el Señor Kṛṣṇa le dijo a Pauṇḍraka: “Pauṇḍraka, me pediste que abandonara los símbolos del Señor Viṣṇu, específicamente Mi disco. Ahora te lo entregaré. ¡Ten cuidado! Te declaras falsamente Vāsudeva, imitándome. Por lo tanto, nadie es más tonto que tú ”. De esta declaración de Kṛṣṇa queda claro que cualquier sinvergüenza que se anuncia a sí mismo como Dios es el más tonto de la sociedad humana. Kṛṣṇa continuó: “Ahora, Pauṇḍraka, te obligaré a renunciar a esta falsa representación. Querías que me entregara a ti. Ahora esta es tu oportunidad. Ahora pelearemos, y si soy derrotado y tú eres victorioso, ciertamente me rendiré a ti ”. De esta manera, después de castigar a Pauṇḍraka muy severamente, Kṛṣṇa destrozó el carro de Pauṇḍraka disparando una flecha. Luego, con la ayuda de Su disco, separó la cabeza de Pauṇḍraka de su cuerpo, justo cuando Indra se afeita los picos de las montañas golpeándolas con su rayo. Del mismo modo, Kṛṣṇa también mató al Rey de Kāśī con Sus flechas. El Señor Kṛṣṇa arregló específicamente arrojar la cabeza del Rey de Kāśī a la ciudad de Kāśī para que sus familiares y familiares pudieran verla. Kṛṣṇa hizo esto justo cuando un huracán lleva un pétalo de loto aquí y allá. El Señor Kṛṣṇa mató a Pauṇḍraka y a su amigo Kāśīrāja en el campo de batalla, y luego regresó a Su ciudad capital, Dvārakā.
Cuando el Señor Kṛṣṇa regresó a la ciudad de Dvārakā, todos los Siddhas de los planetas celestiales estaban cantando Sus glorias. En lo que respecta a Pauṇḍraka, de una forma u otra siempre pensó en el Señor Vāsudeva vistiéndose falsamente a imitación del Señor. Por lo tanto, Pauṇḍraka logró sārūpya, uno de los cinco tipos de liberación, y así fue promovido a los planetas Vaikuṇṭha, donde los devotos tienen las mismas características corporales que Viṣṇu, con cuatro manos sosteniendo los cuatro símbolos. De hecho, su meditación se concentró en la forma de Viṣṇu, pero porque se creía Señor Viṣṇu, fue ofensivo. Sin embargo, al ser asesinado por Kṛṣṇa, ese delito fue mitigado. Así se le dio la liberación de sārūpya , y alcanzó la misma forma que el Señor.
Lee mas en :
KB 66: La liberación de Pauṇḍraka y el Rey de Kāśī