¿Qué libro es bueno para una explicación tamil del Periya Puranam? La lectura y los buenos libros mejoran nuestra vida

Deseo decirte dos cosas primero:

Thiruthondar Puraanam (también conocido como Periya Puranam) está escrito en un lenguaje relativamente más fácil y simple. No tiene vocabulario muy complicado. Por lo tanto, uno puede estar familiarizado con la poesía tamil (leer Bharathiyar y Bharathidasan primero, podría ayudar), leer fácilmente los originales y comprenderlos. Te sugiero que pruebes esto primero.
Obras como Periya Puraanam pueden interpretarse y explicarse en muchos niveles. Básicamente, se puede explicar el significado palabra por palabra de las canciones y la imagen general: las historias / historia de los 63 Naayanmars. En un nivel más profundo, se puede admirar la filosofía subyacente de Shaiva Siddantha y las extraordinarias habilidades poéticas de Sekkizhar para incorporarlas a los poemas.

Entonces, como se mencionó en el segundo punto, hay tantos libros que tratan sobre esta epopeya en varios niveles. Señalaré algunos:

Las ediciones de la publicación Vardhamanan: esta es una versión muy simple. En un lado (página izquierda) tienen las canciones y enfrente de ellas (página derecha) tienen sus significados (cada canción se interpreta y el ‘flujo’ de la historia también se mantiene) (tengo las 12 Colecciones Thirumurai completas, que viene en 24 volúmenes. ¡Periya Puranam se coloca como el 12º Thirumurai y corre a través de 6 volúmenes! No estoy seguro de si esto solo está disponible con ellos).
Ediciones Thirupananthaal Madam: esta señora (மடம்) es famosa por sus ediciones auténticas de la literatura tamil shaivita. Aquí puede encontrar un poco más que las publicaciones anteriores: una idea de los conceptos de Shaiva Siddantha integrados en las canciones.
பன்னிரு திருமுறை பாட்டும் பொருளும் – Theevaram dot Org es un sitio web que proporciona explicaciones simples para los doce Thirumurais. También proporcionan traducciones (para algunos) y transliteraciones en muchos idiomas. (Un equivalente en línea, en términos de detalles explicativos, a las ediciones Vardhamanan)
Academia virtual tamil: aquí puede encontrar mucha literatura tamil (tanto religiosa como secular) con muchos comentarios y explicaciones antiguas. Aquí también puede encontrar el Periya puraanam con un comentario muy detallado. [Biblioteca -> Libros. Expanda ‘Camaya Ilakkiyam’ y seleccione Saivam. Encontrarás ‘Panniru Thirumurai’, el 12 ° Thirumurai es Periya puraanam.]

Feliz lectura…