En el proceso de escribir una novela, ¿qué tan importante es para usted visitar los lugares donde se están llevando a cabo sus escenas, o Google Maps y Satellite View a menudo son suficientes?

Sí, Google Maps y Satellite View pueden ser útiles para configurar, por ejemplo, al escribir mis memorias, sabía dónde crecí, los primeros años en Beacon Hill en Seattle, y sabía la salida de la autopista, pero no sabía No estoy seguro de cuántas cuadras estaba la autopista, o cómo se llamaba la calle en la que vivíamos y algunos otros pequeños detalles. Mucho ha cambiado en el área, nuestra casa de la “abuela”, ya no existía, reemplazada por una casa recién construida. Las escenas no llegaron al libro, pero aprecié enormemente la oportunidad de hacer una doble verificación.

Pero lo que no puede ser bueno son lugares poco conocidos y detalles inusuales. Por ejemplo, mi padre voló en un vuelo de prueba de un avión Boeing cuando estaban probando el sistema de aterrizaje automático al aeropuerto de Moses Lake, y me habló de una instalación subterránea con un hangar de pintura para que crecieran hongos húmedos, un detalle que utilicé Al escribir mi primer libro.

Cuanto más sepa acerca de los lugares, más puede atraer a un lector a saber más, y más inusuales serán las escenas de su libro. Inusual pero también familiar y hogareño.

Fui a Dublín, Irlanda, durante el festival James Joyce y me presentaron a muchos de los lugares utilizados en su escritura, que todavía están cerca, y que la ciudad me mostró con orgullo, quien lo reclamó como su propio escritor.

Así que en mi escritura trato de ver la mayor cantidad posible, porque el impacto sensorial, la vida silvestre, las flores en flor y los hábitos extraños de los lugareños pueden ser suficientes para que su escritura se destaque de la multitud habitual y tal vez haga que tan amado como James Joyce

Agregaré una nota de precaución, los lugares pueden cambiar y, por lo tanto, fechar su libro o hacer que los lugares sean difíciles de encontrar.

No es suficiente, te olvidas del clima. ¿Cómo se viste la gente en marzo en Chicago? ¿En qué tipo de clima dejan de conducir? En lugares muy fríos, las personas viven de manera diferente que en el sur: generalmente tienen más habilidades en manualidades porque se quedan más en casa en invierno.

Dependiendo de lo que necesite describir, también necesita saber algo sobre el empleo. La primera vez que fui a Islandia me sorprendió la gran cantidad de jóvenes que tenían trabajos de alta tecnología.

Lo mismo con la vivienda, si su héroe vive en algún lugar, no puede simplemente señalar en el mapa: necesita saber el precio.

Antes de venir a Nueva York por primera vez, pensé que “conocía” la ciudad: lo ves todo el tiempo en las películas y en las noticias. Los olores me sorprendieron: cada ciudad tiene un olor diferente y estoy seguro de que si te vendaron los ojos, podrías reconocer si estás en Los Ángeles o en Nueva York. Además, Nueva York es solo una acumulación de diferentes vecindarios: no sabes de qué se trata un vecindario, no sabes nada. Es cierto también en París, Francia: ciertos tipos de personas viven en un barrio y no en otro.

Google Maps y Satellite View es un buen lugar para comenzar, pero no es suficiente. Algunas cosas que necesita saber para hacer que la configuración de su escena sea realista:

  • clima
  • personas
  • vegatación
  • entorno construido
  • economía
  • comida
  • estilos de vestir
  • detalles rurales vs urbanos de esa parte particular del mundo, ya que impacta su escena particular en esa época particular del año

Esa lista no es exhaustiva.

Olores, imágenes, sonidos, gusto y tacto: esas cosas no se muestran en Google Maps o Satellite View, ni tampoco la historia, la cultura y las costumbres sociales. Lo que sí muestra es un posicionamiento detallado del lugar que está mirando, algunas formas aproximadas de edificios y árboles para el día en que se tomó la fotografía. La “Vista de satélite” no ofrece una vista actual de lo que está sucediendo en este mismo momento. Eso es invasivo de la vida y la privacidad de las personas. Posiblemente muestra si el transporte público está programado en este momento, pero ¿cómo ayuda eso a su historia? Realmente necesitas visitar el lugar.

Si no puede viajar al lugar, puede investigar mucho más que Google Maps y Satellite View. Comience con Wikipedia y los sitios web del gobierno para aprender los conceptos básicos, luego continúe con los sitios web de turismo y los artículos de noticias que lo llevan a la ubicación. Si es posible, comuníquese con una persona que viva allí, una persona académica o educada que esté dispuesta a responder preguntas, así como una persona “común” que pueda leer y escribir su idioma o hablar por teléfono. Mira películas y lee libros en ese lugar para que puedas hacer preguntas inteligentes.

En cuanto a comida y ropa. Quizás haya un restaurante étnico o un evento comunitario en su parte del mundo al que pueda acudir para disfrutar de una experiencia de primera mano. Solicite permiso para asistir al evento comunitario, explicando su razón, y puede obtener mucho más que comida y experiencia. Posiblemente las personas estarán ansiosas por compartir sus conocimientos y experiencias. Quizás. Tal vez no lo hagan, dependiendo de su relación e historia con su gente. No luches contra ellos; amárrelos si puede, y sea siempre cortés y nunca rompa su palabra. Hay ética en torno a la investigación de personas; trátelos como quisiera ser tratado.

Si hay barreras del idioma, descubra qué formas pueden existir para superar las barreras. Después de todo, si viven en su país, alguien en su comunidad conoce su idioma lo suficientemente bien como para comunicarse. Puede que tenga que estirar sus propias capacidades, pero valdrá la pena por el bien de su historia. Sé por experiencia personal que grandes cantidades se pueden comunicar con precisión con personas que no hablan una palabra de mi idioma, se puede comunicar información adicional a través de traductores que hablan mal mi idioma.

Cuando ambas partes tienen una fuerte disposición para comunicarse, las barreras del idioma son como montañas; con un poco de esfuerzo se pueden cruzar. Si no hay voluntad de comunicarse, los hablantes nativos no se comunican; La clave es la voluntad.

Después de asistir al evento comunitario en su propia parte del mundo, aún deberá investigar la ubicación real y su gente. Las personas que han inmigrado siempre son diferentes de las que se quedaron en casa.

Bueno, actualmente estoy escribiendo una obra de ficción histórica de SyFy, así que para mí no hay regreso a la era victoriana Inglaterra, China, Estados Unidos o Irlanda (todos los lugares principales de mi novela). Incluso si regreso a la ciudad exacta al lugar exacto donde estoy escribiendo, no se parecerá en nada a como era. Los avances modernos ya se han apoderado de las casas y edificios victorianos que codicio. Entonces para mí tengo que transmitir en Google e imágenes.

Visitar un lugar no significa necesariamente que aprenda todo sobre el lugar donde escribe. Porque hay muchos secretos en las ciudades e incluso en los países. ¿Cuál es el lugar al que van los lugareños que pasan por alto los turistas? ¿Dónde está el mejor lugar para evitar las prisas de la mañana? ¿El mejor lugar para evitar a los espectadores? ¿Dónde (si quisieras comprar) podrías obtener drogas ilegales? ¿Dónde evitan las mujeres después del anochecer? ¿Dónde andan los policías y dónde están las trampas de velocidad?

Todas estas preguntas que no puede responder si se queda en un lugar durante un par de semanas. Tienes que vivir y explorar la ciudad. Lo que puede ser peligroso.

Ahora siempre puedes preguntar. ¡Esa es la belleza de este sitio web!

¿Cómo reaccionaría un hombre irlandés al ser complementado por otro hombre frente a un hombre chino? Puedo preguntar aquí sobre Quora y alguien que ha vivido en ese lugar puede responder según sus experiencias y conocimiento cultural del lugar en el que viven. **

Otro punto sobre visitar lugares es que si estás de visita como turista, vas a escribir como turista. Hablando específicamente sobre las ciudades, y aún más específicamente sobre Río, un turista no podría conducir en la ciudad. Mi padre que creció en Brasil, que aprendió a conducir en Brasil, apenas tiene la confianza para conducir. Las calles son pequeñas y sinuosas, otros conductores son groseros y conducen con furia permanente en la carretera, y nadie se detiene por las luces rojas porque si lo hace, existe la posibilidad de que le roben su automóvil. Al llegar como turista, esto puede ser impactante, personalmente he visto a alguien conducir hacia un hombre sin casa como para golpearlo solo para asegurarse de que se salga de la carretera, pero como alguien que vive allí no parpadearía. Es muy importante mantener esa distinción en tu cabeza. ***

(** Luego verificaría las opiniones históricas de las amistades / relaciones masculinas / masculinas en el país sobre el que escribo. De esa manera tengo una visión moderna e histórica con la que trabajar)

(*** La última vez que estuve en un automóvil en Brasil fue en 2010–2012. Las cosas pueden haber cambiado, pero por lo que mi familia dice que no, pero tome esto con un pequeño grano de sal).

No importante. He escrito una novela sobre Irán y el material nuclear fisionable oculto bajo tierra en Minabad, cerca de la frontera con Azerbaiyán. El detalle es fabuloso. . . Nunca he estado allí y no quiero estar. Investigar desde lejos está bien.

Cuanto más aprenda sobre lo que está escribiendo, mejor será. El conocimiento de primera mano es, por supuesto, el más potente.

Esto no significa que valga miles de dólares volar por todo el mundo para visitar un lugar solo para poder escribir sobre él. Si desea hacer ese viaje por sí mismo, puede ser valioso, pero no es un requisito escribir sobre un lugar.

Pero si está tratando de representar con precisión un lugar real, investigue. Especialmente con un país extranjero, no desea retratarlo como un estereotipo.

Para algo menos exótico, como un parque o un museo, hay más margen de maniobra. Una novela no es una pieza de no ficción que te cuenta sobre un lugar. Mantenerse fiel al diseño real de un hito famoso es probablemente razonable, pero cuanto menos famoso sea, menos le importará al lector su precisión.

Diría que es importante tanto como la configuración es importante, ya que solo se puede obtener tanto sabor de Google Maps. Entonces pregúntese esto: ¿cómo debe ser el escenario “un personaje” por sí solo?

No sé si debe visitar: como mínimo, debe tener una comprensión limitada de la cultura en esa área. ¿Cómo se viste la gente? ¿Es una ciudad moderna o no? ¿Por qué industrias es conocida el área? ¿Qué hace la gente allí para divertirse? ¿Cómo ha cambiado en la vida de tu personaje?

Caso en cuestión: no nombraré al autor o libro, pero vivo en Seattle. Hace unos años, leí un libro con sede en Seattle, mientras que la autora tenía un gran conocimiento de la geografía, eso es todo lo que tenía.

La cultura estaba completamente apagada. Familias viejas, dinero viejo, etc. Hay muy pocas “familias de dinero viejo” en Seattle. En primer lugar, solo hemos sido colonizados por personas blancas desde 1851 y, aunque algunos hicieron riqueza durante la década de 1890 de Yukon Goldrush, la mayoría de ellos lo hicieron abriendo tiendas con el dinero que ganaron durante la fiebre del oro como Nordstrom. La mayoría de los millonarios vinieron del boom tecnológico de los años 80 y 90. Así que todo este dinero viejo era simplemente extraño. Hubo otros errores: como que ella solo puso un hospital y se hizo cargo de todos. Y cuando el padre tuvo un ataque cardíaco, todo lo que pensé fue que ninguna persona adinerada que tenga un ataque cardíaco irá al hospital universitario. Sé que es algo extraño a lo que aferrarme, pero estos fueron puntos que me estaban distrayendo como lector.

Entonces, ya sea que pueda ir o no, investigue 🙂

He usado ambos y realmente no hay sustituto para visitar realmente y también filmar la ubicación para que pueda estudiar los detalles más adelante. Elmore Leonard contrató a alguien para que hiciera esto por él e informara el tipo de matices que solo surgen de estar allí.

La novela que estoy escribiendo actualmente se abre en Bellagio, Italia. Sin embargo, no he estado allí, pero en ciudades como esta, ya que solo se producen escenas breves, Google Earth y otras investigaciones en línea están bien. Para las grandes escenas en Milán, hice una visita personal, utilicé Google Earth e hice una gran cantidad de otras investigaciones, incluida la lectura de una importante (y grande) novela italiana.

Si no puedes ir, no puedes ir, pero compensa con una investigación exhaustiva. No pude visitar un país en el que se desarrolla un gran segmento de otra novela, pero mi investigación fue tan extensa que un entrevistador asumió que había estado allí, al igual que los lectores que viven en el país y se hicieron fanáticos. Entonces funcionó.

Sin embargo, aún desearía haberme ido.

Debes aprender cómo se ve un lugar, pero debes absorber más que eso. Dependiendo de la escena, es posible que necesite investigar un poco sobre las personas, los olores, la cultura, la política, la historia y el ambiente general. Puede ser crítico mirar fotos y / o videos. Lea algunos artículos o libros de viaje en profundidad sobre el lugar y el tiempo. Los sitios de noticias también pueden ser útiles. Cuanto más investigas, más real parecerá tu novela. ¡Este esfuerzo también te inspirará!

Prefiero visitar las escenas. Pero en la ficción la verosimilitud, el sentido de la realidad, es lo importante. Si no puede visitar las escenas, use mapas, fotos, lo que esté a mano para agregar esa realidad.

More Interesting