¿Qué libros de referencia de gramática y estilo son los mejores para inglés americano, francés, japonés, coreano, chino y español?

Answer 1

Para el inglés americano, depende un poco de lo que esté escribiendo (formal o informal) y de si también tiene la intención de usarlo para hablar. Aquí está mi lista.

• El Manual de Estilo de Chicago (¡El Manual de Estilo de Chicago en línea es más fácil de buscar y tiene más cosas!)
• Come, dispara y deja
• Los elementos del estilo (Strunk & White)
• Gramática Inglesa Para Dummies
• El libro azul de gramática y puntuación
• El diccionario de argot americano
• Urban Dictionary: Definido el argot de la calle más fresca (edición impresa … el material en línea es de crowdsourcing y puede ser engañoso si no está familiarizado; no debe usarse en la escritura formal)
• Inglés como segundo idioma de mierda: cómo jurar eficazmente, explicado en detalle con numerosos ejemplos tomados de la vida cotidiana (puede que no te ayude mucho en escritos formales, pero es una muy buena lectura y seguramente ayudará a tu inglés ¡habilidades!)
• Grammar Girl (este no es un libro, sino un sitio web … tiene mucha información fácil de digerir)

También está la Guía de estilo de Associated Press, que es lo que usamos en la publicación, pero no hay mucha gramática, ya que se centra principalmente en el estilo. Una vez más, la Associated Press en línea tiene más cosas y es más fácil de buscar.

Tenga en cuenta que los enlaces que proporcioné son solo para referencia. Siempre trate de comprar la última versión absoluta de cualquier libro que tenga que ver con el lenguaje, ya que al menos en los Estados Unidos, evoluciona bastante rápido. Algo de hace 20 años ya está desactualizado.

Answer 2

Gramática japonesa
No puedo recomendar “Un diccionario de gramática básica japonesa” de Seiichi Makino y Michio Tsutsui, suficiente.
Todo lo que contiene es muy sencillo y fácil de entender.
Era bastante caro cuando lo compré, pero no podía vivir sin él después de comprarlo.
Los diccionarios de seguimiento de la serie también son geniales, en mi opinión.

Answer 3

La referencia en gramática para el idioma francés es el uso de Le Bon por Maurice Grévisse. Es extremadamente detallado y completo, con muchos ejemplos de literatura y periódicos. No estoy seguro de que se sienta cómodo usándolo si es un principiante en francés, pero para los hablantes avanzados y amantes del idioma francés, es una mina de oro.

Tenga en cuenta que hay una versión en línea que funciona por suscripción. Sin embargo, nunca lo intenté; Solo usé la versión en papel.