Advertencia justa, soy un gran empollón de libros. ¡Estás obteniendo una respuesta completa!
Hoy en día, generalmente se les llama “end endpapers” y ese es un término perfectamente aceptable. A menudo, los editores pondrán bonitos diseños, mapas o ilustraciones de dos páginas en estas páginas. A estos se les ha llamado “dudas” en el pasado. Las páginas adicionales se llaman “hojas de mosca”.
Aquí termina la parte TL; DR.
Más sobre “libros antiguos”. Técnicamente, la mitad que está pegada en toda su superficie a la cubierta posterior se llama “pegado” (a veces “papel de cartón”) y la otra mitad que no está adherida a nada se llama entonces el “papel frontal”. (Su gemelo en la parte posterior del libro se llama el papel final ‘atrás’ o ‘apagado’). El pegado está ahí para fines estructurales: está en un papel más pesado que el bloque de texto, funciona para ayudar a estabilizar un poco la cubierta, y es la parte que obtiene más trabajo en las bisagras de los libros: mejor que un papel más pesado tome el trabajo en lugar de una página delgada e impresa, que podría soltarse. Además, el pegado cubre todas las partes de aspecto desordenado donde su paño de libro o ropa o cuero (o lo que esté en el exterior de la cubierta) se adhiere a los bordes interiores de la cubierta (esos bits se llaman giros).
- ¿Qué distingue a un libro de “adulto joven”? Tengo 50 años y la clasificación YA no tiene relación con los libros que me encanta leer (principalmente SF).
- ¿Cuánto cuesta obtener un libro editado profesionalmente?
- Entre tapa dura, tapa blanda y libro electrónico, ¿qué formato de libro le paga más al escritor? Además, ¿internacional vs nacional hace alguna diferencia en eso? ¿Qué le da al autor la mayor ganancia?
- En unos meses (terminando el borrador final ahora), buscaré enviar una novela de fantasía a los editores. ¿Cuál es la mejor manera de perseguir esto?
- ¿Cuándo va a salir su libro (si está planeando lanzar uno)? ¿Y puede decirnos de qué se trata, tal vez compartir un párrafo?
Si hay un segundo papel final, que no está adherido a la cubierta, esas páginas se han llamado “hojas sueltas”, “hojas sueltas”, “hojas sueltas” u “hojas de desechos”. El papel adhesivo y el papel final están allí para proteger el primero / las últimas páginas del libro están sobrecargadas de trabajo y se sueltan. En algunos casos, los papeles finales eran lo único que unía el bloque de texto a las cubiertas, ¡por lo que eran cruciales en esos casos! Las hojas de la mosca estaban allí por algunas razones. Originalmente era para evitar que la primera y la última página impresa se ensuciaran o mancharan en el proceso de impresión; algunas impresoras atarían los libros y luego cortarían estas “hojas de desechos” para reutilizarlas más tarde, pero muchas simplemente las dejaron. Más tarde, a medida que se refinaban las técnicas de construcción de libros, estas “hojas de desechos” se incorporaron a la estructura del libro para reforzar Las bisagras de las cubiertas y aliviar el estrés en la columna vertebral del libro. Algunos fueron reforzados con tela, otros fueron cosidos en el libro, algunos tienen una mezcla. Todos están destinados a mantener las portadas, las páginas y el bloque de texto directamente en sus portadas durante el mayor tiempo posible.