Para que quede claro, ¿es mejor leer libros o mirar películas? Ninguno. Se destacan en diferentes cosas, libros que usan detalles más pequeños para provocar la imaginación y películas capaces de dejar sin aliento con mayor acción y escala. Al final, todo se reduce a la narración de cuentos, lo que sea mejor lo hace para obtener mi voto.
¿Es mejor leer un libro o ver la adaptación cinematográfica? ¡Libros hasta el final! En su mayor parte, las adaptaciones cinematográficas generan atrocidades, hasta el punto en que son irreconocibles, como resultado de los estudios que intentan atraer a las masas en lugar de contar una buena historia. Como dije antes, los libros y las películas se destacan en diferentes cosas, y tratar de traducirlo es extremadamente difícil. El error común es que los estudios toman la misma historia, simplificándola para que quepa en un lapso de un par de horas, y llamándola un día, cuando en realidad, la historia solo atrae a su audiencia cuando se cuenta por completo.
¿Quieres ver un ejemplo de una buena adaptación?
- ¿Cuáles son algunos libros que deben leer para adolescentes según Loy Machedo?
- ¿Qué significan las ideas de apoyo en términos de lectura académica? Por favor proporcione un ejemplo.
- ¿Qué libro has leído que te rompió?
- Cómo navegar en el campo minado social de enseñar a mi vecino de al lado cómo leer
- Has escrito un libro?
La trilogía de El señor de los anillos, comúnmente vista como una de las mejores de la historia.
Sin embargo, si lees los libros después de ver la película, estás completamente perplejo. “” ¡Esta historia es completamente diferente de lo que vi en la película! “Sin embargo, la historia funciona, es lógico, y hace lo que las películas hacen mejor: te quita el aliento. Personalmente no tengo ningún problema con los guionistas que se toman libertades y cambiando las cosas, siempre y cuando se mantengan fieles a la esencia del material de origen, en lugar de discutir sobre detalles menores. La sensación que tuve al ver LOTR fue notablemente similar a la que tuve al leerlo, y eso es mucho más que discutir sobre si Gollum resbaló o Frodo lo empujó o si los Elfos estaban en Helm’s Deep o no.
Ahora, para ser justos, hubo cambios en estas películas de las que no era fanático: Denethor, posiblemente mi personaje favorito, convertirse en un idiota deslumbrante era uno; el ejército fantasma sale de la cárcel tarjeta libre otra. Sin embargo, como dije, es la historia general lo que cuenta, y lo hicieron perfectamente, a diferencia del desastre que fue la trilogía de Hobbit …
Cuando se trata de que las películas se novelicen, se aplica lo mismo. No voy a leer el libro solo por el hecho de que alguien me describa una escena de acción; una imagen vale mas que mil palabras. Quiero detalles, historia de fondo sobre los personajes, quiero escuchar sus pensamientos y confusión interna. Un buen escritor sabe cuándo tomarse libertades con su imaginación, siempre y cuando se transmita la esencia del material fuente, algo que no todos los escritores son capaces de hacer.
Como George RR Martin dijo una vez, considera que Game Of Thrones es un trabajo de fan fiction, y está totalmente de acuerdo con eso. Las adaptaciones deben ser capaces de sostenerse por sí mismas, ya sea visualmente o en cuanto a la historia. Mientras lo hagan, libros o películas, realmente no me importa.