Hay muchas razones y hay muchas excusas.
En primer lugar, aclaremos la suposición de que el cine hindi es la totalidad del cine indio. No lo es De hecho, Mumbai ni siquiera es la más grande de las industrias cinematográficas indias en términos de películas lanzadas. El año pasado, las industrias cinematográficas tamil y telugu sacaron más películas que el hindi.
En segundo lugar, los tres en la pregunta no son grandes sacudidas cuando se trata de un gran cine. Tienen grandeza y escala y justifican nuestro interés, pero también se basan en propiedades intelectuales que han existido durante mucho tiempo.
El mayor problema que afecta al cine indio es la falta de narración universal. Simplemente no hay entrenamiento en la cultura india para contar historias que todos puedan entender. Hay demasiadas muletas culturales en la narración del cine indio, y los niños de la India los perdonan como el público. Para contar historias universales, los narradores de cuentos indios tendrán que aprender cómo llegar a las emociones y las conexiones que son de naturaleza humana y fundamental. En este departamento, gran parte del cine de Hollywood está muy por delante.
En este clima, el ” Lagaan ” ocasional puede conectarse con personas ajenas a la cultura india, pero ese tipo de tracción también proviene del factor curiosidad.
Hay algunos cineastas de origen indio que cuentan historias ambientadas en la India o en la cultura india, pero destinadas al público internacional. Desafortunadamente, ninguno de ellos puede contar historias para salvar sus vidas, y terminar siendo películas aspirantes, o películas que se detienen en la miseria de la India para obtener la simpatía o la atracción de la miseria de los críticos y el público del festival. El raro ” Bend it like Beckham ” hace bien en sobrevivir a estas tonterías.
La elección de películas para hacer también depende de cuán financieramente atractiva sea una propuesta. Los productores indios han sido mimados por tener una población nativa masiva para atender. Simplemente no les importan los mercados extranjeros o extranjeros para la supervivencia y las ganancias. Mientras que Hollywood genera el 60% o más de sus ingresos fuera de Norteamérica, el cine indio apenas gana el 10% fuera de la India, y eso también es atendiendo a la diáspora india en otros países.
El mercado mundial sigue siendo un lugar extraño para los productores indios. Por lo tanto, ¡preferirían ordeñar el mercado indio que tomar riesgos desconocidos y no deseados con un producto que podría no funcionar incluso en la India! Recuerde que el negocio del cine en la India es una industria del 90% de fracaso. Solo el 10% de las películas generan ganancias para los inversores. Entonces, ¿qué sentido tiene correr riesgos en territorios desconocidos? Dentro de la India, hay bastantes posibilidades de remake. Entonces, si algo funciona una vez, ¡podría funcionar nuevamente! Las canciones venden películas, entonces, ¿por qué eliminarlas? ¡Hay muchas fuentes de ingresos exclusivas del cine indio por las que Hollywood moriría! ¿Quién querría cambiar algo?
Sin embargo, la crítica no cesa, especialmente del grupo educado en inglés en India que ve la mejor tarifa de todo el mundo, ya sea legal o ilegalmente. Son aspirantes o aspirantes, o quieren su identidad ‘global’ muy mal, y se han enamorado totalmente del contenido y la presentación de Occidente, ya sea que sea relevante para ellos o no.
La popularidad de las redes sociales es increíblemente impulsada por el inglés, existe una cultura completa de consumidores que consumirá la tarifa del idioma inglés con mucha más voracidad que gran parte de la comida india. Aparte de la narración universal, ¡este lote se alimenta de una dieta completamente diferente! Pero, este segmento no es un hilandero de dinero. Tampoco el tamaño es muy grande, ni pagan para ver mucho de lo que ven. Entonces, el productor indio no está exactamente desesperado por su apreciación.
Echemos un vistazo al consumidor de cine indio “promedio”. El que compra boletos y mira mucho en los teatros. Solo quiere divertirse y escapar. Las buenas experiencias que satisfacen esta necesidad, ya sea india o extranjera, se consumen bastante bien. Pero muéstrales algo llamado ‘artístico’ o seco como Slumdog Millionaire , o American Beauty , y se mantendrán alejados. Esta tarifa no puede ser unidimensional como suele ser la mayoría de las películas de Hollywood.
Pero dentro de las industrias cinematográficas indias, hay una gran apreciación por las películas artísticas, por ejemplo, en el cine bengalí y malayalam, donde la narración de cuentos toma la delantera sobre la diversión y el truco de presentación. Estas películas, a pesar de los éxitos dentro de sus territorios, rara vez reciben el tipo de publicidad que las audiencias urbanas de habla inglesa de la India asocian con lo que creen que es un gran cine global. Entonces, mucha ignorancia juega un papel en la percepción.
La única debilidad genuina de los cineastas indios en el mercado comercial es la incapacidad de establecer y atenerse a los mundos de la historia con integridad. Simplemente no parece importarles o saber cómo se aplican las reglas del mundo de la historia.
Entre las excusas están las afirmaciones de que el público indio no es lo suficientemente maduro, los presupuestos no son lo suficientemente grandes, la piratería es un gran problema, mi centro comercial local no tiene baños limpios, ¡y qué no! Saque esto y notará que nadie está preocupado por cómo El Señor de los Anillos puede llegar a audiencias mundiales, mientras que la mayoría de las películas indias ni siquiera intentan alcanzar ese alcance.
La mayoría de los cineastas indios de hoy no sobrevivirán en la competencia mundial de narradores universales. Pero tienen éxito en atender al público indio. Un director como Ang Lee podría tener buenos resultados en India, considerando que maneja contenido emocional muy sensible. Pero un director intelectual impulsado por la cabeza como Christopher Nolan no podrá meterse con Rohit Shetty.
Es mucho más complicado que simplemente ser ‘creativo’.
Pero India tiene mucho más que Batman, LOTR o Sherlock Holmes.