¡Hola! Gracias por preguntar.
La página de mi empresa en http://www.booknook.biz utiliza un editor HTML y Sigil para cada libro. En términos generales, nuestro flujo de trabajo es algo como esto:
- Limpie el material fuente, en el programa fuente, si está justificado. Si bien no trabajamos “en” Word, hay algunas cosas que se pueden hacer más rápido / más rápido en Word que en HTML. No muchos, pero unos pocos.
- Exportar el HTML.
- Utilizamos dos programas, internos; todos usamos NoteTab Pro (no NotePad, NoteTAB Pro) y Epsilon . Dependiendo del archivo, tendemos a usar uno u otro. Ocasionalmente, ambos en un solo archivo, pero eso no es típico. Si el libro es complejo y necesita algunos de los elementos más avanzados que podemos utilizar en Epsilon, lo usamos. Pero la mayoría de los libros que obtenemos se limpian en NTPro. Ojos en el HTML, y todo eso.
- Tenemos “clips” patentados (piense en macros) usando REGEX (básicamente, buscar y reemplazar en HTML / Código) que usamos en NTPro. Una vez hecho esto, y el HTML está listo,
- Ponga el HTML ahora limpio en Sigil. Traiga el CSS que planeamos usar y modifíquelo según sea necesario (fuentes, etc.). Dejamos que Sigil haga la mayor parte del trabajo pesado de crear el NCX, el OPF, etc. Una vez que el HTML está en Sigil, regexamos en los descansos (antes de los capítulos / secciones, aunque algunos de nosotros hacemos esto incluso antes de mover el archivo a Sigil), haga cualquier cosa de último minuto que necesite hacer (por ejemplo, el cliente tiene un cambio y las notas al pie de página deben renumerarse; tenemos clips que hemos creado para eso), y luego dividimos el archivo HTML maestro en su componente final partes.
- Guardamos el ePUB resultante. (Obviamente, este elemento no debe interpretarse en el sentido de que SÓLO guardamos el archivo después de haber hecho todo este otro trabajo; si recién está comenzando, ¡guarde temprano y con frecuencia!)
Eso es practicamente todo. Siento que si bien Sigil es un excelente programa, que hemos utilizado y apoyado durante mucho tiempo, es más fácil, en general, hacer la mayor parte de la edición de HTML en un editor de HTML dedicado . Ahora … algo de eso puede ser simplemente porque así es como aprendí. Originalmente comencé a hacer esto cuando MBPC (Mobipocket Creator) era el gran hooh-hah, y comencé a poner HTML limpio en MBPC. (En años de perros, eso fue hace un siglo). Cuando me aventuré en los ePUB, que requerían mucha más experiencia en HTML / CSS, un codificador me aconsejó que comprara NoteTab Pro, y nunca me arrepentí de eso. Lo uso para muchas otras cosas además de hacer ePUB, pero es un excelente editor de clips, ahorrador de tiempo, etc. (He usado su biblioteca de clips Bootstrap ampliamente en el desarrollo de nuestro nuevo sitio web receptivo que está por ser lanzado) )
Tenga en cuenta que en ningún momento de este flujo de trabajo usamos Sigil como “procesador de textos”, y no trabajamos en lo que se llama “Vista de libro” en Sigil. No utilizamos ninguno de los CSS integrados de Sigil; usamos el nuestro, y todo lo que hacemos es en vista de código. Utilizamos estrictamente Sigil como producto de acabado, para hacer uso de la creación automática de NCX, etc. No recomendaría a nadie que (por ejemplo) peguen un documento de procesamiento de texto en la vista de libro de Sigil, y luego intenten hacer Un libro electrónico desde ese ángulo. Eso no es “hacer libros electrónicos”. Si alguien quiere hacer eso, debería considerar un producto como Jutoh, o tal vez Scrivener. Para ser claros, usamos Sigil como editor de HTML , y hacemos todo en HTML / CSS, como parte de nuestro flujo de trabajo, y así es como recomiendo que se use en todo momento.
También señalaría que mi consejo sobre el uso de herramientas no está destinado a alguien que solo está aprendiendo. Si solo está aprendiendo , le recomiendo construir algunos ePUB a mano, para que aprenda los detalles de cada parte: el NCX, el mapa de navegación, la columna vertebral, la guía … todo. También deberías considerar comprar el excelente “EPUB: Directo al Punto” de Liz Castro, ya que está centrado en InDesign y está un poco desactualizado ahora, por lo básico y lo esencial de la creación de ePUB, es realmente bastante bueno.
No hay sustituto para la experiencia en la creación de libros electrónicos, en gran parte porque la dinámica y la codificación cambian, mes a mes, si no con mayor frecuencia, por lo que lo que funcionó en febrero no funcionará en marzo; o lo que funciona en los lectores de Nook no funcionará en iBooks, etc. Mantenerse al día sobre lo que funciona y lo que no funciona “últimamente” es una gran parte del trabajo, si está buscando hacer esto profesional / comercialmente .
Espero que esto te haya sido útil.