¿Qué libros (clásicos o literatura contemporánea) recomendaría para un hablante fluido de inglés no nativo para perfeccionar sus habilidades de lectura?

Answer 1

Cualquier cosa de Hemingway (A Farewell to Arms, The Old Man and the Sea, For Who the Bell Tolls) y George Orwell (1984, Animal Farm, Burmese Days) son mis favoritos. La escritura es corta, aguda y concisa, y los libros son excelentes. Si quieres leer algo más antiguo y quizás oraciones más largas, Charles Dickens y Jane Austen (cada libro de ellos es una buena lectura y un clásico). Si te gusta Jane Austen, también te puede gustar Wuthering Heights de Emily Bronte (menos inglés técnicamente bueno pero más emocionalmente denso).

Tom Sawyer y Huckleberry Finn de Mark Twain son muy buenas historias (aprenderás sobre el Sur y necesitarás concentrarte para leer el diálogo en los Acentos del Sur). Matar a un ruiseñor, de Harper Lee, trataba sobre el prejuicio de una pequeña ciudad y el único libro publicado por ella, pero ahora hay planes para publicar una “precuela” perdida y descubierta recientemente de Mockingbird.

Answer 2

Deberías leer uno de los libros más recientes de Tom Clancy. No esperes una gran literatura, pero aprenderás muchos verbos de argot y frases, además de vocabulario militar que puede ser útil al leer periódicos o ver las noticias.

Answer 3

Tengo una actitud no kosher ante este problema. Para mejorar el idioma es mejor comenzar con libros fáciles, como los best-sellers, por poner un ejemplo. Una persona que no tiene un buen dominio del idioma, o en otras palabras, cualquier joven estudiante debe evitar como la plaga leer cualquier clásico. Piense en términos atléticos si un hombre joven quiere mejorar en las carreras, debería intentar objetivos que serían fácilmente alcanzables. Si el objetivo fuera desproporcionado con su capacidad, caería, pensando que nunca lo lograría.

Por otro lado, todos los escritores modernos escriben de una manera totalmente diferente a los autores clásicos. Presentar como meta aprender inglés para leer autores clásicos tiene el propósito secreto de arruinar la intención de un estudiante de aprender el idioma.

¿Cuándo debería comenzar a leer clásicos? Cuando nuestro dominio del “inglés contemporáneo” no está en duda. Probablemente nunca.

Que libros Los libros más vendidos. Pero incluso entre estos, puede existir algún ranking en dificultad. Es mejor probar un poco. Si un libro parece difícil, es mejor evitarlo. Hay que probar un libro que sea fácil de leer. Existe una diferencia sustancial entre los autores. Un libro fácil no es 100% fácil. Puede tener menos del 2.5% de palabras que no entiende.

Cuando el número de palabras desconocidas se acerca o supera el 3% para leer la novela es un dolor de cabeza. Puedes adivinar lo difícil que es una novela leyendo algunas muestras de texto aquí y allá. Algunas líneas en cada muestra. Cuatro de cinco muestras para una novela, unas tres líneas por muestra, 12 palabras por línea, son 140 a 180 palabras. Si te gusta lo que dicen los libros, cómpralo. Si siente molestias, déjelo en el estante.