¿Qué tan fuerte debe ser mi lenguaje para leer bien una novela?

Answer 1

Esto depende de qué novela le gustaría leer y cuánto tiempo y motivación tiene para leer la novela.

La regla general es que debe poder entender el 90% de las palabras, para comprender el texto en su conjunto. La dificultad del vocabulario puede variar de una novela a otra. Así que imagino que algo como Harry Potter podría ser más fácil de comenzar que Orgullo y prejuicio.

Leer una novela puede ser un ejercicio útil independientemente de su nivel de idioma. Pero si necesita detenerse a menudo para obtener ayuda de un diccionario o un maestro para comprender, será mucho menos agradable. (Probablemente también agotará la paciencia de tu maestro). Mi recomendación sería que una vez que tengas un nivel de lenguaje B2 puedas comenzar a leer y disfrutar de novelas. Comenzar con historias más fáciles y más conocidas sería lo mejor.

Incluso si su nivel aún no está en B2, puede buscar lectores calificados . Estos están especialmente diseñados para estudiantes de idiomas. El idioma está calificado para que pueda disfrutar la historia sin importar su nivel, y a menudo hay notas y ejercicios para ayudarlo a comprender la historia y mejorar su idioma.

La lectura es una de las mejores formas de mejorar tu vocabulario. Y si leer es algo que realmente te gusta, también te hará disfrutar de aprender el idioma. En caso de duda, ¡adelante! No podría recomendar leer lo suficiente. Siempre aprenderás algo nuevo. ¡Buena suerte!

Answer 2

Depende de la novela.

Una novela compleja, que utiliza un gran número de palabras inusuales (dialecto, extranjeras, arcaicas o inventadas …) será mucho más difícil que una simple escrita en lenguaje moderno y convencional.

Para elegir un ejemplo fácil, si tuviera que elegir Dubliners o Uylesses de James Joyce, detener cada pocas líneas para buscar una palabra preferiría interrumpir el flujo de los libros, que son lejos de ser fáciles de comenzar.

Por otro lado, algo como Animal Farm de George Orwell o The Old Man and the Sea, de Ernest Hemingway, son mucho más fáciles de leer con el mismo nivel de lenguaje.

Answer 3

Eso dependería de la novela. ¿Tuviste alguna en particular? Hay de ratones y hombres y flores para Algernon que no son demasiado difíciles. Pero, a partir de su pregunta, es difícil medir su nivel de lectura y fluidez.