Es una cosa muy individual. Realmente el caso es qué tipo de problemas con el inglés tienes.
Yo, por ejemplo, tuve muchos problemas para encontrar las palabras “en línea”. Como, sabía la palabra, si la veía en inglés, sabía lo que significaba en polaco, si la sabía en polaco, por lo general podía decir la palabra en inglés, a menudo de inmediato, pero a menudo era un esfuerzo que tomaba demasiado tiempo. Incluso por las palabras que había sabido durante años, sucedía con bastante frecuencia que necesitaba mucho, demasiado tiempo para conjurarlo mientras hablaba. Conocía la palabra, simplemente no podía venir cuando se necesitaba en el habla.
Para este problema, leer novelas me ayudó mucho, junto con ver películas / TV en inglés. Pero, a diferencia de muchos otros comentaristas (porque siempre es algo individual), no estaba leyendo nada difícil ni siquiera algo nuevo. Acabo de elegir algunos libros que había leído antes en polaco, libros que realmente me gustaron cuando los había leído varios años antes. Harry Potter tuvo un buen comienzo porque escuché que se sabe que la capa de lenguaje es (y a veces se queja) por ser en su mayoría simple. [editar: Personalmente, creo que tendería a estar en desacuerdo con la noción que se repite aquí de que leer los libros más bellamente escritos, y especialmente los libros antiguos, es mejor. Una cosa que se requiere de un libro bellamente escrito es que el vocabulario es diversificado y que las mismas frases no se repiten con demasiada frecuencia. ¡Es lo peor posible mientras lee para aprender inglés! Al menos estaría en mi nivel, así que depende del nivel en el que ya estés.]
De esta manera, no tuve que leer todo, todas las descripciones de lugares que realmente no serían tan útiles. Estaba haciendo una especie de relectura, elegí una escena del libro que pensé que quería recordarme ahora mismo. Como recordaba más o menos lo que sucedió, pude concentrarme en los diálogos, pensamientos y, en general, en aquellas partes más “pegadizas” del libro. Leía escenas con las que tenía alguna conexión emocional, por lo que era más probable que las frases y oraciones permanecieran de alguna forma vaga en algún lugar en el fondo de mi mente. Más o menos sabía lo que estaba sucediendo, por lo que si no entendía una palabra, podría decidir si me parece que vale la pena revisarlo en el diccionario y posiblemente intentar recordarlo, o si prefiero omitirlo y no me importa. Ya conocía la acción y sentí conexión con las escenas, así que lo que hice fue agregarles la redacción en inglés. Más tarde, comencé a leer nuevas novelas en inglés, pero realmente creo que esta primera etapa de releer y centrarme principalmente en las escenas expresivas y en los diálogos fue crucial. No creo que leer solo artículos, incluso sobre los temas que me interesan, ayudaría en mi caso particular. Incluso si encuentro un artículo sobre algo muy interesante, simplemente no siento esta conexión emocional con las oraciones escritas en él.
- ¿Cuáles son algunas de las líneas más profundas de una novela?
- ¿Qué novelas hacen una buena mezcla de historia india y emoción / suspenso?
- ¿Cuáles son las mejores cosas que has aprendido leyendo novelas?
- ¿Hay alguna novela de wuxia reciente bien escrita?
- ¿Cuáles son los nombres de las mejores novelas motivacionales?
Por supuesto, como todos aquí han dicho, leer no es suficiente. Lo mejor es si tienes clases o alguien con quien puedas hablar. Aunque realmente no tenía MUCHO, pero, por ejemplo, cuando caminaba a casa y estaba “pensando en nada”, a veces solo intentaba pensar en inglés. Pensar en hablar es más fácil que hablar, porque “el proceso de decir palabras” te distrae en el último caso, pero hasta cierto punto desarrolla las mismas habilidades.
Y miro películas / TV. A veces los nuevos, a veces mis favoritos. A veces solo para “atrapar todo lo que puedo”, pero cuando tuve paciencia, el método más efectivo parecía ser “tratar de entender, si no lo hiciste, saltar hacia atrás, si no entendiste, haz clic para habilitar los subtítulos e intenta escuchar las palabras en lo que se dice “. Después de un tiempo, puedes intentar ver la misma película nuevamente y las oraciones sonarán en tu cabeza para que puedas entender mejor las palabras. Tiene que ser tu película favorita, de lo contrario no tendrás paciencia 😀 Pero realmente, las frases que el actor escuchó en tu cabeza, recordando la entonación, etc., realmente ayudaron. Aún así, otra persona, otros problemas de idioma, muchas de las soluciones podrían ser mejores para usted que no hubieran funcionado para mí.