Al leer en voz alta un texto académico, ¿se considera correcto que una persona blanca diga mulato / mestizo?

Answer 1

Yo diría que si estás citando directamente. Todas las palabras significaban “mezcladas” de todos modos. Y aunque por alguna razón la palabra que el Dr. King usó, que Malcom X usó ‘negro’ ha caído en desgracia, alguien me preguntó sobre algo que dijo el Dr. King y yo cité exactamente al negro. Eso sí, si hubiera sido el Nword completo, que siempre había sido un término de gran falta de respeto, probablemente habría sustituido Nword literalmente. En realidad me duele el estómago escucharlo. Ahora leo una serie de un doctorado en historia sobre negros libres en Louisiana que usaba el Nword completo. Y fue soportable solo porque sentí que me sentía más de cómo se sentían. Creo que también lo usaron en ‘Roots’, solo que no puedo estar seguro. Estaba hablando con alguien, no puedo estar seguro y tampoco ella porque empiezo a llorar tanto en los primeros dos minutos de nombres que no puedo soportarlo.