¿Conoces cada palabra de los libros que has leído?

Answer 1

Eso depende de dos cosas:

• la materia,
• El lenguaje del libro.

Cuando tanto el tema como el lenguaje son familiares, prácticamente todas las palabras también lo serán. Cuando encuentro una nueva palabra en esta situación, me pregunto por qué el autor eligió una forma tan absurda (¿ves lo que hice allí?) De expresar sus ideas.

Cuando leo sobre un nuevo tema, no me sorprende que tenga que buscar ocasionalmente terminología relacionada con ese tema.

Cuando leo en un idioma que es menos familiar, experimento la alegría de aprender nuevas formas de expresarse, así que con gusto buscaré nuevas palabras. Esto me ayuda a ampliar mi conocimiento de decir, francés y alemán.

Al leer algo en un idioma completamente nuevo, descifrar una palabra en un letrero en algún lugar puede parecer un verdadero descubrimiento, como ver primero que Kirja es un libro en finlandés, luego ver la palabra Kirjakauppa en una librería y conformar que kauppa es una tienda. en realidad significa comercio). Sí, como resultado, he aprendido algo hoy.

Cuando tanto el tema como el idioma son nuevos, todas las apuestas están canceladas.

Answer 2

No, no tengo que hacerlo. Mientras leo un libro, me encuentro con muchas palabras que no conozco o que he olvidado. Eso es algo normal ya que no puedes esperar que alguien tenga todas las palabras en su vocabulario. Esa persona se llamaría como un diccionario ambulante. Para descifrar la palabra depende de cómo se usa. Un adjetivo es más fácil de obtener como:

Era un hombre , siempre cuidaba de su familia.

No trato de obtener el significado de ese adjetivo, siempre puedes adivinar lo que el escritor está tratando de decir. Necesito mirar un diccionario si es un sustantivo:

Trabajó como en XYZ Corp.

Answer 3

Depende del libro. Leyendo la serie El mundo del hielo y el fuego tuve que consultar con el diccionario de vez en cuando, por lo que estoy infinitamente agradecido con Martin.
¡Apuesto a que no hay una sola persona en todo el mundo que pueda leer cualquier libro al azar sin buscar información al menos una vez!

Answer 4

Depende de qué tan denso sea el material y en qué vocabularios esté familiarizado. Por ejemplo, conozco aproximadamente el 95% del vocabulario educativo actual, pero mucho menos en un tema como la física de partículas.

Answer 5

Cuando leo en inglés en un territorio familiar con respecto al tema, generalmente puedo derivar el significado de un término desconocido del contexto y / o de mi conocimiento de las raíces de las palabras.

No estoy tan fluido en otros idiomas, así que frecuentemente recurro a los diccionarios. Me encanta Internet para ese propósito, porque puedo encontrar fácilmente traducciones, pronunciación, sinónimos, antónimos, modismos, lengua vernácula.

Answer 6

En realidad no, incluso en mi español nativo. Al leer en inglés encuentro más palabras desconocidas, por supuesto. Depende del tema. Por lo general, continúo con la lectura, excepto si la palabra es demasiado obstáculo para entender.

Answer 7

No es frecuente que tenga que buscar una palabra en un libro de ficción. Sin embargo, mi libro de texto de cálculo universitario es otra historia.

¡Entonces realmente depende de lo que estoy leyendo!

Answer 8

Mantengo un bloc de notas junto con cualquier libro que lea. Y tomo nota de las palabras importantes. Algunas veces hermosas oraciones también escribo en mi bloc de notas para futuras referencias.

Answer 9

De ningún modo. Es muy divertido encontrar una nueva palabra en un libro. Algunos de ellos incluso los recuerdo.

Hay poco más de 1 millón de palabras en el idioma inglés. Tenía un amigo que leía cinco libros a la semana, podía hacer crucigramas crípticos en 11 minutos y afirmaba saber 500,000 palabras.

Calculo mi vocabulario en aproximadamente 100-150,000 como máximo.

Answer 10

Generalmente.

Answer 11

Por lo general, sé casi todas las palabras de los libros que estoy leyendo. Si no lo sé, entonces es bastante fácil entenderlo desde el contexto de lo que se dice. En el peor de los casos, tengo que abrir mi computadora portátil y buscarla en Google. 😉

Answer 12

No todo, no, pero típicamente puedo entender el significado del contexto. Ha pasado mucho tiempo desde que sentí la necesidad de buscar la definición de una palabra.

Answer 13

No, algunas personas pueden citar textos religiosos.